| Family Guy ↦ Die Kirmes-Braut — Season 21 Episode 9 (2022) |
"Answering Machine" |
| American Dad ↦ Auf nach Mexiko — Season 14 Episode 22 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Klonen kann sich lohnen — Season 10 Episode 1 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Kloger — Season 14 Episode 19 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ der Müllmann — Season 14 Episode 20 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Poltergasmus — Season 10 Episode 2 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Auf der Jagd — Season 10 Episode 3 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der talentierte Mr. Dingleberry — Season 14 Episode 21 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Im Fernsehen — Season 19 Episode 1 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Meisterdiebin — Season 10 Episode 4 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Truthahn Kung Pao — Season 10 Episode 5 (2013) |
"Hayley Smith / Shirley" |
| American Dad! ↦ sein Selbst und die Findung — Season 19 Episode 4 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Ein Stück vom Kuchen — Season 10 Episode 6 (2013) |
"Hayley Smith / Infomercial Lady" |
| American Dad ↦ Faking Bad — Season 10 Episode 7 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Skispaß auf der Deponie — Season 19 Episode 5 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der Krampus — Season 10 Episode 8 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Vision: Impossible — Season 10 Episode 9 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Zeugenschutz — Season 19 Episode 3 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Ein Lied von Messern und Feuers — Season 19 Episode 8 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Petticoats und Pomade — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ mich nicht mehr zu ärgern und Klaus zu lieben — Season 19 Episode 7 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der Leuchtturm des Vergessens — Season 20 Episode 10 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Die drei Fs — Season 19 Episode 11 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der seltsame Fall des alten Lochs — Season 19 Episode 9 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Grüner wird's nicht — Season 19 Episode 13 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stewardessen in besonderer Mission — Season 10 Episode 12 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Abenteuer auf dem Holodeck — Season 10 Episode 13 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stan und die Pille — Season 10 Episode 14 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Homeland Sweet Homeland — Season 10 Episode 15 (2014) |
"Hayley Smith" |
| Beavis & Butt-Head ↦ Tabakbauern / Verheiratet — Season 2 Episode 5 (2023) |
"Shawna / Hot Chick #2" |
| American Dad ↦ Überlebenstraining — Season 10 Episode 16 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Rubberneckers — Season 10 Episode 17 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die weiteste Fernbeziehung — Season 10 Episode 20 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der vergessene Vatertag — Season 14 Episode 1 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Auf Jobsuche — Season 10 Episode 18 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Kampf und Flucht — Season 14 Episode 2 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Erleuchtung von Ragi-Baba — Season 14 Episode 3 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Nachrichten mit Genevieve Vavance — Season 10 Episode 19 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Weggenosse — Season 20 Episode 1 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Porträt von Francines Geschlechtsteilen — Season 14 Episode 4 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Rogers Baby — Season 14 Episode 6 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Rogers Geschichte — Season 19 Episode 4 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Familyland — Season 10 Episode 10 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Jekyll und Hyde — Season 10 Episode 11 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der Professor und der Coach — Season 20 Episode 2 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Rektor mit Mucken — Season 20 Episode 3 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ 0° West — Season 14 Episode 7 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Aus der Bahn geworfen — Season 14 Episode 8 (2017) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Nackt durchs Leben — Season 3 Episode 18 (2002) |
"Olivia" |
| American Dad! ↦ die Sorgen zu vergessen und Klaus zu lieben — Season 19 Episode 7 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Skiurlaub auf der Mülldeponie — Season 19 Episode 5 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Lautsprecher gefällig? — Season 19 Episode 16 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Jambalaya — Season 19 Episode 19 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Was is'n mit den Gewissensbissen? — Season 20 Episode 7 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Fantastisch elastisch — Season 20 Episode 5 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Hexen von Langley — Season 14 Episode 9 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Schöner Abend für eine Spritztour — Season 14 Episode 10 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad — Season 1 Episode 1 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Zurück in die 50er — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Spazierfahrt ins All — Season 19 Episode 13 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Echos — Season 19 Episode 21 (2022) |
"Hayley Smith / Natalie" |
| American Dad! ↦ Roger in der Krise — Season 19 Episode 22 (2022) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Heimsuchung im Hause Smith — Season 20 Episode 4 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Stan repariert eine Schindel. — Season 20 Episode 8 (2023) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Neun Leben — Season 1 Episode 8 (2014) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Jerry und der Tintenfisch — Season 3 Episode 4 (2019) |
"Duchess" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der vorgetäuschte Kranke — Season 2 Episode 46 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Salbe — Season 2 Episode 47 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Hochzeits-Albtraum — Season 2 Episode 48 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Vergebliche Diät — Season 3 Episode 10 (2019) |
"Duchess" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das feine Kätzchen — Season 3 Episode 12 (2019) |
"Duchess / Prancy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Freche Verwandtschaft — Season 3 Episode 14 (2019) |
"Duchess" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Manche lernen es nie — Season 2 Episode 55 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ des anderen Leid — Season 2 Episode 60 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der große Katsby — Season 4 Episode 7 (2019) |
"Duchess" |
| American Dad ↦ Das Leben und Wirken des Stan Smith — Season 14 Episode 15 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Casino Normale — Season 14 Episode 11 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Bazooka Steve — Season 14 Episode 12 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Camp Campawanda — Season 14 Episode 13 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Julia Rogerts — Season 14 Episode 14 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Ein bisschen geheimnisvoller — Season 20 Episode 11 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Sei bloß nicht mein Nachbar — Season 20 Episode 12 (2023) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der verzauberte Tom — Season 2 Episode 65 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Katzenbruderschaft — Season 2 Episode 66 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Superkräfte — Season 1 Episode 20 (2014) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Der große Weltraum-Roast — Season 6 Episode 18 (2010) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom-fu — Season 2 Episode 34 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Oger-Zahn — Season 2 Episode 35 (2018) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Selbst ist der Mann — Season 2 Episode 2 (2005) |
Acting |
| American Dad ↦ Der glorreiche Steven — Season 3 Episode 18 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die harte Realität — Season 14 Episode 16 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Familienplanung — Season 14 Episode 17 (2017) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Butler-Wettstreit — Season 3 Episode 27 (2019) |
"Female Gentry" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom geschrumpft — Season 1 Episode 52 (2014) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ die Lachnummer — Season 2 Episode 73 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Date — Season 2 Episode 76 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Kälteeinbruch — Season 2 Episode 77 (2017) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Memoiren — Season 2 Episode 78 (2017) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Spike Gets Skooled — Season 1 Episode 1 (2014) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom und die Hexen — Season 1 Episode 2 (2014) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Jagd nach dem Glückskeks — Season 3 Episode 70 (2019) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das vermisste Springpferd — Season 3 Episode 57 (2019) |
"Duchess / Bertie" |
| American Dad ↦ Bombenstimmung — Season 14 Episode 18 (2017) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Zurück in die 50er — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Der Shampoo-Schock — Season 21 Episode 17 (2023) |
Acting |
| American Dad! ↦ Das Gesicht wahren — Season 20 Episode 9 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Fußabdrücke — Season 20 Episode 18 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Radikale Maßnahmen — Season 1 Episode 2 (2005) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad ↦ Liebe auf den zweiten Blick — Season 1 Episode 4 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Roger auf Tour — Season 1 Episode 5 (2005) |
"Hayley Smith / Gertie" |
| American Dad! ↦ Heimatschutz — Season 1 Episode 6 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stans Wille geschehe — Season 1 Episode 7 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Beförderung mit Hindernissen — Season 2 Episode 1 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Produktive Panik — Season 20 Episode 13 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ H.U.C.H. — Season 20 Episode 15 (2023) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Schafe zählen — Season 4 Episode 27 (2021) |
"Lil Bo Peep" |
| American Dad! ↦ Schickimicki (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Alles über Steve — Season 2 Episode 3 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Zwielichtiges Erbe — Season 2 Episode 4 (2005) |
"Hayley Smith / Sheila" |
| American Dad ↦ Stan of Arabia — Season 2 Episode 6 (2005) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Rendezvous mit Hindernissen — Season 1 Episode 27 (2014) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ mein außerirdischer Freund — Season 3 Episode 12 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Das Vermächtnis der geheimen Erdnussbutter — Season 3 Episode 13 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Thermonukleare Angriffsübung für Blödköpfe — Season 3 Episode 14 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ When a Stan Loves a Woman — Season 3 Episode 16 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Lass die Leute reden — Season 3 Episode 17 (2007) |
"Hayley Smith / Lisa Collins" |
| American Dad! ↦ Pokerface Francine — Season 20 Episode 20 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Seliges Weihnachtsuniversum — Season 20 Episode 22 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Vatersorgen — Season 1 Episode 3 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stan im Waffen-Wunderland — Season 2 Episode 7 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Starallüren — Season 2 Episode 8 (2005) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Mom ist ein Model — Season 4 Episode 11 (2005) |
Acting |
| American Dad! ↦ Der Ladybugs-Club — Season 2 Episode 9 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Wer ist hier der Boss? — Season 2 Episode 10 (2006) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Schädlingsbekämpfer — Season 1 Episode 21 (2014) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Schwul ist cool — Season 5 Episode 19 (2009) |
"Hayley Smith / Guest #2 / Roberta" |
| American Dad ↦ Eine Nacht für Stan — Season 5 Episode 20 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der Diktator von Isla Island — Season 6 Episode 2 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Steve Allein zu Hause — Season 6 Episode 3 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Meine Frau, mein Alien und ich — Season 6 Episode 4 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der kleine Muffin-Laden — Season 2 Episode 11 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ der Ballkönig — Season 2 Episode 12 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Eine erwachsene Frau — Season 21 Episode 7 (2024) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Ein seltenes Exemplar — Season 4 Episode 44 (2021) |
"Duchess" |
| Mike Judge's Beavis & Butt-Head ↦ Tabakbauern / Verheiratet — Season 2 Episode 5 (2023) |
"Shawna / Hot Chick #2" |
| American Dad! ↦ Ein Multiversum der American Dadness — Season 20 Episode 14 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Snot und die Suche nach dem OG 4Loko — Season 20 Episode 19 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Das Clearview Motel — Season 21 Episode 13 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Das Kind im Manne — Season 6 Episode 5 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Mehr Schein als Sein — Season 6 Episode 6 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Hundeliebe — Season 8 Episode 14 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Freundschaft verbindet — Season 2 Episode 13 (2006) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad ↦ Busenfreunde — Season 2 Episode 14 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der neue Sohn — Season 2 Episode 15 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Clooneys Tränen — Season 2 Episode 16 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Camp Refoogee — Season 3 Episode 1 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Eine neue Ära für das Haus der Smiths — Season 20 Episode 16 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Steve gleich Chaos — Season 20 Episode 17 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Eine Frage des Gewichts — Season 3 Episode 2 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die harte Tour — Season 3 Episode 3 (2006) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Kreuzfahrt — Season 4 Episode 60 (2021) |
"Duchess" |
| American Dad ↦ Hauptsache Republikaner — Season 3 Episode 4 (2006) |
"Hayley Smith / Melanie Hanson" |
| American Dad ↦ Aufbruch in neue Welten — Season 3 Episode 5 (2006) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das tierische Geburtstagsgeschenk — Season 4 Episode 64 (2021) |
"Duchess" |
| American Dad ↦ Iced Babies — Season 3 Episode 6 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Braut für alle Fälle — Season 3 Episode 7 (2006) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Cat Napped — Season 1 Episode 45 (2014) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ In Sachen Steve — Season 3 Episode 8 (2006) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Zurück zu Weihnachten — Season 3 Episode 9 (2006) |
"Hayley Smith / Melanie / Barb" |
| American Dad! ↦ Mein Freund Bush — Season 3 Episode 10 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Illegale Zaubärhaftis — Season 3 Episode 11 (2007) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Geisterparty — Season 1 Episode 49 (2014) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Katz-astrophe — Season 1 Episode 50 (2014) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Süßer die Glocken nie klingen — Season 7 Episode 8 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Viel Rauch um nichts — Season 3 Episode 19 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Schleim verbindet — Season 4 Episode 1 (2007) |
"Hayley Smith / Actress" |
| American Dad ↦ Politessen an die Macht — Season 4 Episode 2 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Magie Gottes — Season 4 Episode 3 (2007) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Callgirl — Season 11 Episode 14 (2013) |
Acting |
| American Dad ↦ ihre Chinaeltern und ich — Season 4 Episode 4 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Haylias - Die Agentin — Season 4 Episode 5 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Steve schlägt zurück — Season 6 Episode 16 (2010) |
"Hayley Smith / Steve in Old Lady's Disguise" |
| American Dad! ↦ Franny 911 — Season 4 Episode 9 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Eine oder keine — Season 4 Episode 11 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ killt... — Season 4 Episode 6 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Schwule Schwangerschaft — Season 4 Episode 7 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Mord ist mein Geschäft — Season 4 Episode 12 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Kalter Krieg am Gartenzaun — Season 4 Episode 13 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Alien Undercover — Season 4 Episode 14 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Indiana Smith: Auf der Suche nach Ollis Gold — Season 4 Episode 15 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Vier kleine Worte — Season 3 Episode 15 (2007) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Spottdrossel — Season 2 Episode 19 (2017) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Walnuss-Jagd — Season 2 Episode 20 (2017) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die freche Fliege — Season 2 Episode 21 (2017) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Bullock und sein Ja-Sager — Season 5 Episode 3 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Travis oder Stan? — Season 5 Episode 4 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ die Klapperschlange — Season 5 Episode 5 (2008) |
"Pandora" |
| American Dad ↦ Hayley liebt Stan Bill — Season 5 Episode 6 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Nur die inneren Werte zählen ...oder?! — Season 5 Episode 8 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Die Bank im Lebensmittelgeschäft — Season 21 Episode 1 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der braune Lotus — Season 21 Episode 2 (2024) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Schatten — Season 2 Episode 26 (2017) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Urlaub am Strand — Season 2 Episode 28 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Drei Wünsche — Season 2 Episode 29 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Flohalarm — Season 2 Episode 30 (2018) |
"Hildie" |
| American Dad ↦ Stan hat Schiss — Season 6 Episode 17 (2010) |
"Hayley Smith" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Jerry zieht aus — Season 2 Episode 31 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Housesitter — Season 2 Episode 40 (2018) |
"Hildie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der geheimnisvolle Verehrer — Season 2 Episode 41 (2018) |
"Hildie" |
| American Dad! ↦ Stan-Zeit — Season 5 Episode 9 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Roger im Familienrausch — Season 5 Episode 10 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Gesetz ist Gesetz — Season 5 Episode 11 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Roy Rogers McFreely — Season 5 Episode 12 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Jack ist wieder da — Season 5 Episode 13 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Ich bin mein bester Freund — Season 21 Episode 3 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Abenteuer am Chimborazo — Season 21 Episode 4 (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Zu heiß gebadet — Season 8 Episode 1 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Himmlische Weihnachten — Season 4 Episode 8 (2007) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Hurrikan — Season 8 Episode 2 (2011) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad ↦ Ein Quantum Tränen — Season 4 Episode 10 (2008) |
"Hayley Smith as Ms. Peacenickel" |
| American Dad ↦ Trauzeuge Stan — Season 8 Episode 4 (2011) |
"Hayley Smith / Gypsy Woman" |
| Family Guy ↦ Stewies wundersame Wandlung — Season 4 Episode 28 (2006) |
Acting |
| American Dad ↦ Stan of Arabia — Season 2 Episode 5 (2005) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Ein Roger sieht rot — Season 5 Episode 2 (2008) |
"Hayley Smith / Judy Panowitz" |
| American Dad ↦ Das Phantom des Spendenmarathons — Season 5 Episode 7 (2008) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad ↦ Rohes Fest — Season 8 Episode 7 (2011) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Der zukünftige Stewie — Season 4 Episode 30 (2006) |
"Fran / Mother" |
| American Dad ↦ Spring Break Wahnsinn — Season 4 Episode 16 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Das darf man nur als Teenager — Season 5 Episode 1 (2008) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der "Bar-Mizwa"-Clou — Season 5 Episode 14 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Ersatzehefrau — Season 5 Episode 15 (2009) |
"Hayley Smith / Lady Carolyn Gilbert-Lawson" |
| American Dad ↦ Delorean-Roadtrip — Season 5 Episode 16 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Ein Vater-Sohn-Moment — Season 5 Episode 17 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der Entscheider — Season 5 Episode 18 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Die Holzpromenade — Season 21 Episode 5 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Falsche Adresse — Season 21 Episode 6 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Der Soldat Steve Smith — Season 6 Episode 1 (2009) |
"Hayley Smith / Barbra Streisand" |
| American Dad ↦ Die verrückte Entrückung — Season 6 Episode 9 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Lieber Arm ab, als arm dran — Season 8 Episode 9 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Avatussi — Season 8 Episode 5 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Süchtig ist der Mann — Season 6 Episode 11 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ In vino veritas — Season 6 Episode 15 (2010) |
"Hayley Smith / Jewellery Clerk" |
| American Dad ↦ Rolli, Beinmann und Opas Schlüssel — Season 8 Episode 10 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Verloren im All — Season 9 Episode 18 (2013) |
"Hayley Smith / Hayley Shape-shifting Alien" |
| American Dad ↦ Der Berg ruft — Season 8 Episode 11 (2012) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Stewie sucht seinen Vater — Season 4 Episode 29 (2006) |
Acting |
| American Dad ↦ Der Herr der Ringer — Season 8 Episode 12 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Außenseiter — Season 13 Episode 11 (2016) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Dr. Klaustus — Season 8 Episode 13 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Mein persönlicher Rockstar — Season 6 Episode 7 (2009) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der Leoparden-Tanga — Season 6 Episode 8 (2009) |
"Hayley Smith / Deborah" |
| American Dad ↦ Ohne Moos nichts los — Season 8 Episode 15 (2012) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Weiberkrebs — Season 6 Episode 7 (2007) |
"Olivia" |
| American Dad ↦ Einem geschenkten Gaul — Season 6 Episode 10 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Ein Held wie du und ich — Season 6 Episode 12 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Reine Nierensache — Season 8 Episode 16 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stan Salvation — Season 6 Episode 13 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Roger, der korrupte Bulle — Season 6 Episode 14 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Ricky Spanish — Season 8 Episode 17 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ 100 AD — Season 7 Episode 1 (2010) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad ↦ Steve-A-Rino — Season 7 Episode 2 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Spiel des Lebens — Season 8 Episode 18 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Das Oberwalross — Season 7 Episode 13 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Vitamin Golf — Season 7 Episode 14 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Francine Ling — Season 7 Episode 5 (2010) |
"Hailey Smith" |
| American Dad ↦ Blutsbrüder — Season 7 Episode 6 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Eine ätzende Kollegin — Season 7 Episode 18 (2011) |
"Tatiana" |
| American Dad ↦ Gorillas im Nebel — Season 7 Episode 19 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ License to Till — Season 7 Episode 15 (2011) |
"Hayley Smith / Reshma" |
| American Dad ↦ Hausfriedensbruch — Season 7 Episode 17 (2011) |
"Hayley Smith / Reshma" |
| American Dad ↦ Der Staat gegen Martin Sugar — Season 7 Episode 7 (2010) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stanny-Boy und Frantastic — Season 7 Episode 10 (2011) |
"Hayley Smith / Barb Hanson" |
| American Dad! ↦ Zu viel Knete — Season 21 Episode 10 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Fiese Weihnachten — Season 21 Episode 9 (2024) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Von Mund nach Schnauze — Season 8 Episode 3 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stan in Black — Season 8 Episode 6 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Weihnachtswünsche — Season 12 Episode 6 (2014) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stans Restaurant — Season 7 Episode 4 (2010) |
"Nervous Woman" |
| American Dad ↦ Der neue Mieter — Season 7 Episode 12 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Der Pinata-Mann — Season 7 Episode 11 (2011) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Love, American Dad Style — Season 9 Episode 1 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Mut und Wut — Season 8 Episode 8 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Mörderischer Urlaub — Season 9 Episode 2 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Can I Be Frank (With You) — Season 9 Episode 3 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Familienbande — Season 9 Episode 4 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Jahrmarkt der Eitelkeiten — Season 9 Episode 5 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Das TV-Praktikum — Season 21 Episode 11 (2025) |
"Hayley Smith" |
| American Dad! ↦ Die Legende von Mike Madonia, dem Rototiller-Mann — Season 21 Episode 12 (2025) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Hayleysitter — Season 9 Episode 6 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die wahre Geschichte von Baby Franny — Season 9 Episode 7 (2012) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Fingerfood — Season 9 Episode 8 (2013) |
"Hayley Smith / Ugly Stepsister #1" |
| American Dad ↦ Der Seelenklempner — Season 12 Episode 12 (2015) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Airport 07 (oder) Lizenz zum Fliegen — Season 6 Episode 12 (2007) |
"Airport Checking Girl" |
| American Dad! ↦ Stan repariert eine Schindel. (2023) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Stan, bleib' wie du bist — Season 9 Episode 16 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari — Season 9 Episode 9 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Das Blut schreit zum Himmel — Season 9 Episode 10 (2013) |
"Hayley Smith" |
| American Dad ↦ Heiliger Strohsack, Jeff ist wieder da! — Season 12 Episode 13 (2015) |
"Hayley Smith" |
| Family Guy ↦ Die Ferien des Monsieur Stewie — Season 21 Episode 7 (2022) |
"French Woman" |
| Family Guy ↦ Ein harmonisches Duo — Season 12 Episode 7 (2013) |
"Rape Victim" |
