| Ted ↦ Mrs. Robicheck — Season 2 Episode 2 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Mrs. Robicheck — Season 2 Episode 2 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Schulanfang (2) — Season 1 Episode 1 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Schulanfang (2) — Season 1 Episode 1 (2024) |
"Ted" |
| Family Guy ↦ Die Kirmes-Braut — Season 21 Episode 9 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Tom Tucker / Seamus" |
| Family Guy ↦ Der Kandidat — Season 21 Episode 10 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Love Story Guy — Season 21 Episode 11 (2023) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Dr. Elmer Hartman" |
| Family Guy ↦ Der alte Wilde Westen — Season 21 Episode 12 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Logan Lucky (2017) |
"Max Chilblain" |
| Family Guy ↦ alt — Season 21 Episode 13 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Seamus" |
| Family Guy ↦ Weiße Megs bringen's nicht — Season 21 Episode 14 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Mädels-Ausflug — Season 22 Episode 7 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Entspannungsdruck — Season 22 Episode 10 (2024) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Ted ↦ Dungeons & Dealers — Season 2 Episode 3 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Dungeons & Dealers — Season 2 Episode 3 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Zwei Väter zuviel — Season 1 Episode 2 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Zwei Väter zuviel — Season 1 Episode 2 (2024) |
"Ted" |
| Ted ↦ Chick Flicks — Season 2 Episode 4 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Chick Flicks — Season 2 Episode 4 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Nur ein dummer Streich — Season 1 Episode 3 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Nur ein dummer Streich — Season 1 Episode 3 (2024) |
"Ted" |
| Family Guy ↦ Meg trägt aus — Season 22 Episode 1 (2023) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Supermarkt-Pete — Season 22 Episode 2 (2023) |
"Peter Griffin" |
| Phineas und Ferb ↦ Der Fanaufstand — Season 2 Episode 56 (2010) |
"Jeff McGarland - TV Executive" |
| American Dad ↦ Auf nach Mexiko — Season 14 Episode 22 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Klonen kann sich lohnen — Season 10 Episode 1 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Kloger — Season 14 Episode 19 (2017) |
"Stan Smith / Roger" |
| American Dad ↦ der Müllmann — Season 14 Episode 20 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Poltergasmus — Season 10 Episode 2 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Auf der Jagd — Season 10 Episode 3 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Die Truthahnfarm — Season 4 Episode 4 (2012) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Der talentierte Mr. Dingleberry — Season 14 Episode 21 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Im Fernsehen — Season 19 Episode 1 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die Meisterdiebin — Season 10 Episode 4 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Truthahn Kung Pao — Season 10 Episode 5 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ sein Selbst und die Findung — Season 19 Episode 4 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Ein Stück vom Kuchen — Season 10 Episode 6 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Faking Bad — Season 10 Episode 7 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Scharfe Köter — Season 3 Episode 13 (2001) |
"Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Jesus Christ / Country Club Waiter / Hindu God / Charles Epstein / Roach #1 / Peter Griffin / Brian Griffin" |
| Family Guy ↦ Verbrecherin Meg — Season 20 Episode 15 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Dr. Elmer Hartman" |
| Family Guy ↦ Lieben und sterben in Dixie — Season 3 Episode 12 (2001) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Announcer / Virgil / Willie Tanner / Pope / Agent Harris / Clerk / Alf / ATM Cashier / Dixie DJ" |
| Family Guy ↦ Der schwarze Peter — Season 3 Episode 14 (2001) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Jake Tucker / Nate Griffin / Osias Griffin / Thomas Griffin / Voiceover / Scientist #1" |
| Family Guy ↦ Die Joe Swanson Story — Season 3 Episode 15 (2001) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Dr. Elmer Hartman / Announcer / Phineas / Angel / Referee" |
| The Cleveland Show ↦ Eine bestechende Lösung — Season 4 Episode 9 (2013) |
"Tim the Bear" |
| American Dad! ↦ Skispaß auf der Deponie — Season 19 Episode 5 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der Krampus — Season 10 Episode 8 (2013) |
Director |
| American Dad ↦ Der Krampus — Season 10 Episode 8 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Vision: Impossible — Season 10 Episode 9 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Zeugenschutz — Season 19 Episode 3 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Ein Lied von Messern und Feuers — Season 19 Episode 8 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Petticoats und Pomade — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ mich nicht mehr zu ärgern und Klaus zu lieben — Season 19 Episode 7 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Der Leuchtturm des Vergessens — Season 20 Episode 10 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Der Leuchtturm des Vergessens — Season 20 Episode 10 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Die drei Fs — Season 19 Episode 11 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Der seltsame Fall des alten Lochs — Season 19 Episode 9 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Grüner wird's nicht — Season 19 Episode 13 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Stewardessen in besonderer Mission — Season 10 Episode 12 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Abenteuer auf dem Holodeck — Season 10 Episode 13 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Stan und die Pille — Season 10 Episode 14 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Homeland Sweet Homeland — Season 10 Episode 15 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Überlebenstraining — Season 10 Episode 16 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Rubberneckers — Season 10 Episode 17 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die weiteste Fernbeziehung — Season 10 Episode 20 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der vergessene Vatertag — Season 14 Episode 1 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Auf Jobsuche — Season 10 Episode 18 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Futurama ↦ Leela und die Enzyklopoden — Season 6 Episode 13 (2009) |
"Mars Vegas Singer" |
| American Dad ↦ Kampf und Flucht — Season 14 Episode 2 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die Erleuchtung von Ragi-Baba — Season 14 Episode 3 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Nachrichten mit Genevieve Vavance — Season 10 Episode 19 (2014) |
"Stan Smith / Roger" |
| American Dad! ↦ Weggenosse — Season 20 Episode 1 (2023) |
"Roger the Alien" |
| Futurama ↦ Leela und die Enzyklopoden — Season 6 Episode 15 (2009) |
"Mars Vegas Singer" |
| Futurama ↦ Leela und die Enzyklopoden — Season 6 Episode 16 (2009) |
"Mars Vegas Singer" |
| American Dad ↦ Porträt von Francines Geschlechtsteilen — Season 14 Episode 4 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Rogers Baby — Season 14 Episode 6 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Das Schwalbennest — Season 3 Episode 17 (2002) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Dr. Elmer Hartman / Announcer / Ben" |
| Family Guy ↦ Brian und die Welt — Season 3 Episode 20 (2002) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Rashad / The Pope / Dennis De Young / Dentist / Tree / Arab #2 / Arab Dad / German Tourist" |
| Family Guy ↦ Family Guy Fan-Post — Season 3 Episode 21 (2002) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Dr. Elmer Hartman / Announcer / Jared / Driver / N'Sync Member / Guard / The Count" |
| Family Guy ↦ Liebe deine Lehrer — Season 4 Episode 2 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Vincent Van Gogh / Music Teacher / Ben Affleck / Man in Car / Fish / Bear" |
| Family Guy ↦ Alles über Alana — Season 20 Episode 17 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Die Passion Griffin — Season 4 Episode 2 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Tom Tucker / Jake Tucker / Shelley Boothbishop / Ralph Kramden / Geppetto / Jesus Christ / George Washington / Theodore Roosevelt / Benjamin Franklin" |
| Family Guy ↦ Quagmire und Meg — Season 11 Episode 10 (2012) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Peter Falk / Wilford Brimley" |
| American Dad! ↦ Rogers Geschichte — Season 19 Episode 4 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Familyland — Season 10 Episode 10 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Jekyll und Hyde — Season 10 Episode 11 (2014) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show — Season 1 Episode 1 (2009) |
"Tim the Bear / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad! ↦ Der Professor und der Coach — Season 20 Episode 2 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Rektor mit Mucken — Season 20 Episode 3 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ 0° West — Season 14 Episode 7 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Aus der Bahn geworfen — Season 14 Episode 8 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Nackt durchs Leben — Season 3 Episode 18 (2002) |
"Bamm-Bamm Rubble / Manager / Doctor / Simon / PA Voiceover / Elroy Jetson / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Ein Davidstern am Himmel — Season 4 Episode 1 (2003) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / William Shatner / Announcer / Doctor / Jerry / Monk / Noel Coward / Ralph Kramden / Teacher / Tony Robbins / Woody Allen / Gas Station Owner / Cloud #1" |
| Family Guy ↦ Die Familienband — Season 4 Episode 4 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Effeminate Cow / Armstrong Manager / Neil Armstrong / Prisoner #1 / Prisoner #2 / Vice President / George H. W. Bush / Jimmy Fallon / Bill Cosby" |
| American Dad! ↦ die Sorgen zu vergessen und Klaus zu lieben — Season 19 Episode 7 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Mädelsabend — Season 1 Episode 6 (2009) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad! ↦ Skiurlaub auf der Mülldeponie — Season 19 Episode 5 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Lautsprecher gefällig? — Season 19 Episode 16 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Jambalaya — Season 19 Episode 19 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Tanz mit der Tochter — Season 1 Episode 2 (2009) |
"Tim the Bear / Lewis" |
| American Dad! ↦ Was is'n mit den Gewissensbissen? — Season 20 Episode 7 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Fantastisch elastisch — Season 20 Episode 5 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Die Hexen von Langley — Season 14 Episode 9 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Schöner Abend für eine Spritztour — Season 14 Episode 10 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Sucht auf Rezept — Season 20 Episode 16 (2022) |
"Brian Griffin / Peter Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ irgendwann auf der Dunklen Seite (1) — Season 8 Episode 146 (2010) |
"Peter Griffin as Han Solo / Brian Griffin as Chewbacca / Stewie Griffin as Darth Vader / Glenn Quagmire as C-3PO / Dr. Elmer Hartman as General Rieekan / Carter Pewterschmidt as Emperor Palpatine" |
| Family Guy ↦ Drei sind einer zuviel — Season 4 Episode 6 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Dr. Elmer Hartman / John Edward / Bamm-Bamm Rubble / Emeril Lagasse / Emperor Palpatine / Darrin / Superman / Pasqual" |
| American Dad — Season 1 Episode 1 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Adoption — Season 21 Episode 15 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Carter Pewterschmidt / Glenn Quagmire / Tom Tucker" |
| Family Guy ↦ Der tausendjährige Vogel — Season 21 Episode 16 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| American Dad ↦ Zurück in die 50er — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Spazierfahrt ins All — Season 19 Episode 13 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Echos — Season 19 Episode 21 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Roger in der Krise — Season 19 Episode 22 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Heimsuchung im Hause Smith — Season 20 Episode 4 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Stan repariert eine Schindel. — Season 20 Episode 8 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Kleiner Mann ganz groß — Season 2 Episode 5 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Das Leben und Wirken des Stan Smith — Season 14 Episode 15 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Casino Normale — Season 14 Episode 11 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Bazooka Steve — Season 14 Episode 12 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Camp Campawanda — Season 14 Episode 13 (2017) |
"Roger the Alien / Stan Smith" |
| American Dad! ↦ Julia Rogerts — Season 14 Episode 14 (2017) |
"Roger the Alien / Stan Smith" |
| American Dad! ↦ Ein bisschen geheimnisvoller — Season 20 Episode 11 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Sei bloß nicht mein Nachbar — Season 20 Episode 12 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Der große Weltraum-Roast — Season 6 Episode 18 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Selbst ist der Mann — Season 2 Episode 2 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Der glorreiche Steven — Season 3 Episode 18 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Quagmire und Meg — Season 11 Episode 10 (2012) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Peter Falk / Wilford Brimley" |
| Ted ↦ Die Kiffer der Tafelrunde — Season 2 Episode 12 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Die Kiffer der Tafelrunde — Season 2 Episode 12 (2026) |
"Ted / Bill Clinton" |
| Ted ↦ Schrei der Verlorenen — Season 1 Episode 4 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Schrei der Verlorenen — Season 1 Episode 4 (2024) |
"Ted" |
| The Cleveland Show ↦ Dicke Freunde — Season 1 Episode 3 (2009) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Die harte Realität — Season 14 Episode 16 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Familienplanung — Season 14 Episode 17 (2017) |
"Stan Smith / Roger" |
| Family Guy ↦ Peterotika — Season 4 Episode 24 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Carter Pewterschmidt / Kool-Aid Guy / Ted Turner / Jude Law / Mall Clerk / Unknown Voice" |
| Zahnfee auf Bewährung (2010) |
"Ziggy" |
| The Cleveland Show ↦ Ein geborener Geschäftsmann — Season 1 Episode 4 (2009) |
"Additional Voices" |
| Family Guy ↦ Die kanadische Freundin — Season 20 Episode 18 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Maria und Josef — Season 11 Episode 8 (2012) |
"Peter Griffin as Joseph / Stewie Griffin as Jesus / Brian Griffin as Robby / Glenn Quagmire as Wise Man / Carter Pewterschmidt as King Herod / Dr. Elmer Hartman / God" |
| Family Guy ↦ Das zurückgebliebene Genie — Season 4 Episode 7 (2005) |
"Jake" |
| Family Guy ↦ der Bachelor — Season 4 Episode 8 (2005) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin" |
| The Cleveland Show ↦ Thanksgiving ist für alle da — Season 4 Episode 3 (2012) |
"Tim the Bear (Voice)" |
| The Cleveland Show ↦ Cleveland Juniors Unschuld — Season 1 Episode 5 (2009) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Bombenstimmung — Season 14 Episode 18 (2017) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Die Familienband — Season 4 Episode 5 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Effeminate Cow / Armstrong Manager / Neil Armstrong / Prisoner #1 / Prisoner #2 / Vice President / George H. W. Bush / Jimmy Fallon / Bill Cosby" |
| American Dad ↦ Zurück in die 50er — Season 19 Episode 6 (2022) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| Family Guy ↦ Der Shampoo-Schock — Season 21 Episode 17 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Seamus" |
| Family Guy ↦ Brauereigeflüster — Season 21 Episode 18 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad! ↦ Das Gesicht wahren — Season 20 Episode 9 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Fußabdrücke — Season 20 Episode 18 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Fußabdrücke — Season 20 Episode 18 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Radikale Maßnahmen — Season 1 Episode 2 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Liebe auf den zweiten Blick — Season 1 Episode 4 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Roger auf Tour — Season 1 Episode 5 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad! ↦ Heimatschutz — Season 1 Episode 6 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Stans Wille geschehe — Season 1 Episode 7 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Beförderung mit Hindernissen — Season 2 Episode 1 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Produktive Panik — Season 20 Episode 13 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ H.U.C.H. — Season 20 Episode 15 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ H.U.C.H. — Season 20 Episode 15 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Ted ↦ Ungeboren schon verloren — Season 2 Episode 6 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Ungeboren schon verloren — Season 2 Episode 6 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Susan ... verzweifelt gesucht — Season 1 Episode 5 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Susan ... verzweifelt gesucht — Season 1 Episode 5 (2024) |
"Ted" |
| The Cleveland Show ↦ Bettgeschichten — Season 1 Episode 8 (2009) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Alles über Steve — Season 2 Episode 3 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad! ↦ Zwielichtiges Erbe — Season 2 Episode 4 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| The Cleveland Show ↦ Weihnachten bei Cleveland Brown — Season 1 Episode 9 (2009) |
"Tim the Bear / Santa Claus / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Stan of Arabia — Season 2 Episode 6 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Tochter günstig abzugeben — Season 4 Episode 9 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Jake Tucker / Hitler / Kids Choice Awards Announcer" |
| Family Guy ↦ Diebesglück — Season 4 Episode 10 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Daniel Day-Lewis / Man in Supermarket / Warden / Man in Dinner Party / Jackie Chan / Vet / Asian Manager / Trix Rabbit / Man in Nebraska" |
| Family Guy ↦ Die Männer-Ranch — Season 20 Episode 19 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Valentinstag in Quahog — Season 11 Episode 12 (2013) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Glenn Quagmire / Carter Pewterschmidt / Dr. Elmer Hartman / Kool-Aid Guy" |
| American Dad ↦ mein außerirdischer Freund — Season 3 Episode 12 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Das Vermächtnis der geheimen Erdnussbutter — Season 3 Episode 13 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Thermonukleare Angriffsübung für Blödköpfe — Season 3 Episode 14 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ When a Stan Loves a Woman — Season 3 Episode 16 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Lass die Leute reden — Season 3 Episode 17 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Pokerface Francine — Season 20 Episode 20 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Pokerface Francine — Season 20 Episode 20 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Seliges Weihnachtsuniversum — Season 20 Episode 22 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Seliges Weihnachtsuniversum — Season 20 Episode 22 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Der Baseballtrainer — Season 1 Episode 10 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Vatersorgen — Season 1 Episode 3 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Stan im Waffen-Wunderland — Season 2 Episode 7 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad! ↦ Starallüren — Season 2 Episode 8 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Mom ist ein Model — Season 4 Episode 11 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / God / Captain Seamus / Cookie Monster / Serf" |
| The Cleveland Show ↦ Thanksgiving bei den Browns — Season 1 Episode 7 (2009) |
"Tim the Bear" |
| The Cleveland Show ↦ Achterbahn der Gefühle — Season 1 Episode 11 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad! ↦ Der Ladybugs-Club — Season 2 Episode 9 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Wer ist hier der Boss? — Season 2 Episode 10 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Schwul ist cool — Season 5 Episode 19 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Eine Nacht für Stan — Season 5 Episode 20 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der Diktator von Isla Island — Season 6 Episode 2 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Steve Allein zu Hause — Season 6 Episode 3 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Meine Frau, mein Alien und ich — Season 6 Episode 4 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Die Gang — Season 1 Episode 12 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Der kleine Muffin-Laden — Season 2 Episode 11 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ der Ballkönig — Season 2 Episode 12 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad! ↦ Eine erwachsene Frau — Season 21 Episode 7 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Leben und sterben in Virginia — Season 2 Episode 17 (2011) |
"Tim the Bear / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Robinson Griffin — Season 5 Episode 2 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Captain Seamus / Vern / Superfriends Announcer / Construction Worker #2 / Paddy Tanniger" |
| Family Guy ↦ Liebesgrüße aus Chelyabinsk — Season 21 Episode 19 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Außerschulisches — Season 21 Episode 20 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad! ↦ Ein Multiversum der American Dadness — Season 20 Episode 14 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Ein Multiversum der American Dadness — Season 20 Episode 14 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Snot und die Suche nach dem OG 4Loko — Season 20 Episode 19 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Snot und die Suche nach dem OG 4Loko — Season 20 Episode 19 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Das Clearview Motel — Season 21 Episode 13 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Das Kind im Manne — Season 6 Episode 5 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Mehr Schein als Sein — Season 6 Episode 6 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Hundeliebe — Season 8 Episode 14 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Freundschaft verbindet — Season 2 Episode 13 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Busenfreunde — Season 2 Episode 14 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Der neue Sohn — Season 2 Episode 15 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Nipple Inmate" |
| American Dad ↦ Clooneys Tränen — Season 2 Episode 16 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Camp Refoogee — Season 3 Episode 1 (2006) |
"Stan Smith / Roger" |
| American Dad! ↦ Eine neue Ära für das Haus der Smiths — Season 20 Episode 16 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Eine neue Ära für das Haus der Smiths — Season 20 Episode 16 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Steve gleich Chaos — Season 20 Episode 17 (2023) |
Director |
| American Dad! ↦ Steve gleich Chaos — Season 20 Episode 17 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Ted ↦ Susan Is the New Black — Season 2 Episode 7 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Susan Is the New Black — Season 2 Episode 7 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Lauter die Glocken nie klingen — Season 1 Episode 6 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Lauter die Glocken nie klingen — Season 1 Episode 6 (2024) |
"Ted" |
| The Cleveland Show ↦ Heimliches Vergnügen — Season 1 Episode 13 (2010) |
"Tim the Bear / Officer Greely / Additional Voices" |
| American Dad! ↦ Eine Frage des Gewichts — Season 3 Episode 2 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die harte Tour — Season 3 Episode 3 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Dschungelliebe — Season 5 Episode 3 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / King Arthur Griffin / Black Jock / Helicopter Pilot / Dr. Bunsen Honeydew / Pilot" |
| The Cleveland Show ↦ der Barkeeper — Season 1 Episode 14 (2010) |
"Tim the Bear / Dr. Fist" |
| American Dad ↦ Hauptsache Republikaner — Season 3 Episode 4 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Aufbruch in neue Welten — Season 3 Episode 5 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ PTV — Season 5 Episode 4 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Osama Bin Laden / Wile E. Coyote / Ralph Kramden / George W. Bush / Jake Ryan / Robot / Archie Bunker / Ozzy Osborne / Driver #2 / Man Freeing Slave / Congressman #3" |
| Family Guy ↦ Die Jersey-Langweiler — Season 20 Episode 20 (2022) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Chris auf Abwegen — Season 11 Episode 13 (2013) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin" |
| Family Guy ↦ Die elfeinhalb Geschworenen — Season 12 Episode 17 (2013) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Glenn Quagmire / Stan Smith / Roger the Alien / Inspector Gadget / Mrs. Garrett / Charlotte Rae / Pope / Tom Hanks" |
| The Cleveland Show ↦ Flitterwochen in New York — Season 1 Episode 15 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Iced Babies — Season 3 Episode 6 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| American Dad ↦ Die Braut für alle Fälle — Season 3 Episode 7 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Brian auf der Uni — Season 5 Episode 5 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Man in Audience / Wellesley Shepherdson / Lance / Man in Theater #2 / TV Announcer / Teenager in Show / Edna Garrett" |
| Family Guy ↦ Was Sie noch nie über Sex wissen wollten — Season 6 Episode 6 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Dr. Elmer Hartman / Kool-Aid Guy / Doctor in Porn Movie #1 / Protestor / Teen in Crowd / Pablo Picasso / Golf Cart Driver #1 / Harry Houdini / Tooth Fairy" |
| American Dad ↦ Zurück zu Weihnachten — Season 3 Episode 9 (2006) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Vater und Sohn — Season 5 Episode 6 (2005) |
"Soundwave / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / God / Obi-Wan Kenobi / Jewish Slave / Disneyworld Guard / Doc Brown / Marty McFly" |
| The Cleveland Show ↦ Vom Winde verweht — Season 1 Episode 17 (2010) |
"Tim the Bear / Dr. Fist / Glenn Quagmire / Peter Griffin" |
| American Dad! ↦ Mein Freund Bush — Season 3 Episode 10 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Illegale Zaubärhaftis — Season 3 Episode 11 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Der Fettwanst-Würger — Season 5 Episode 7 (2005) |
"TV Announcer" |
| The Cleveland Show ↦ Überschüssiges Fett — Season 2 Episode 6 (2010) |
"Tim the Bear / Dr. Fist" |
| Ted ↦ Der große Nachrichtenschwindel — Season 2 Episode 8 (2026) |
Director |
| Ted ↦ Der große Nachrichtenschwindel — Season 2 Episode 8 (2026) |
"Ted" |
| Ted ↦ Die letzte Jungfrau — Season 1 Episode 7 (2024) |
Director |
| Ted ↦ Die letzte Jungfrau — Season 1 Episode 7 (2024) |
"Ted" |
| American Dad ↦ Süßer die Glocken nie klingen — Season 7 Episode 8 (2010) |
"Stan Smith / Roger" |
| The Cleveland Show ↦ Brüderliche Liebe — Season 1 Episode 18 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Viel Rauch um nichts — Season 3 Episode 19 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Schleim verbindet — Season 4 Episode 1 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Die Kirche des Fonz — Season 5 Episode 8 (2005) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Aquaman / Vern / Jesus / Fonzie / Mark / Todd" |
| The Cleveland Show ↦ Die Geschichte der Browns — Season 1 Episode 19 (2010) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Politessen an die Macht — Season 4 Episode 2 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Die Magie Gottes — Season 4 Episode 3 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Brian singt und swingt — Season 5 Episode 9 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Rob Berler / Thomas Edison / Chinese Man / Jewish Crooner / Zebra / Cashier" |
| Family Guy ↦ Oscar Guy — Season 21 Episode 1 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Seamus" |
| Family Guy ↦ Callgirl — Season 11 Episode 14 (2013) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Brian Griffin / Glenn Quagmire" |
| The Cleveland Show ↦ Drei Engel für Cleveland — Season 1 Episode 20 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ ihre Chinaeltern und ich — Season 4 Episode 4 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Haylias - Die Agentin — Season 4 Episode 5 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Steve schlägt zurück — Season 6 Episode 16 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad! ↦ Franny 911 — Season 4 Episode 9 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die Eine oder keine — Season 4 Episode 11 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Cleveland Brown ist Trauzeuge — Season 1 Episode 21 (2010) |
"Tim the Bear / Peter Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad ↦ killt... — Season 4 Episode 6 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Schwule Schwangerschaft — Season 4 Episode 7 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Mord ist mein Geschäft — Season 4 Episode 12 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Kalter Krieg am Gartenzaun — Season 4 Episode 13 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Ein Sportlerschicksal — Season 4 Episode 20 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Mike Tyson / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Man in Boxing Match #1 / Leslie / British Announcer" |
| The Cleveland Show ↦ Cleveland Brown — Season 2 Episode 1 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Alien Undercover — Season 4 Episode 14 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Indiana Smith: Auf der Suche nach Ollis Gold — Season 4 Episode 15 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Vier kleine Worte — Season 3 Episode 15 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| Family Guy ↦ Quagmire heiratet — Season 4 Episode 21 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Chinese Man / Founding Father" |
| American Dad ↦ Bullock und sein Ja-Sager — Season 5 Episode 3 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Travis oder Stan? — Season 5 Episode 4 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ die Klapperschlange — Season 5 Episode 5 (2008) |
"Stan Smith" |
| American Dad ↦ Hayley liebt Stan Bill — Season 5 Episode 6 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Bill" |
| American Dad ↦ Nur die inneren Werte zählen ...oder?! — Season 5 Episode 8 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Die Bank im Lebensmittelgeschäft — Season 21 Episode 1 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Der braune Lotus — Season 21 Episode 2 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ auf Sendung — Season 2 Episode 2 (2010) |
"Tim the Bear / Stewie Griffin / Narrator" |
| The Cleveland Show ↦ Unterwegs nach Afrika — Season 2 Episode 3 (2010) |
"Tim the Bear" |
| Family Guy ↦ Die Fette in meinem Bett — Season 4 Episode 22 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Santa / Lee Harvey Oswald / Glenn Quagmire / Captain Seamus / Tony Danza / Tom Tucker / Letter Y / Dr. Elmer Hartman / Sauron" |
| Family Guy ↦ Bock auf Blockbuster — Season 21 Episode 2 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Turban Cowboy — Season 12 Episode 16 (2013) |
"Stewie Griffin / Peter Griffin" |
| The Cleveland Show ↦ Halloween — Season 2 Episode 4 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Stan hat Schiss — Season 6 Episode 17 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Inspiration — Season 4 Episode 23 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Scare Crow / Opera Singer / Jesus Christ / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Vern / Captain Seamus / Voiceover in CD #2 / Man in Sauna #2" |
| Family Guy ↦ Ein Schnurrbart aus der Vergangenheit — Season 22 Episode 3 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin" |
| Family Guy ↦ Besuch in der alten Welt — Season 22 Episode 4 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| American Dad! ↦ Stan-Zeit — Season 5 Episode 9 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Roger im Familienrausch — Season 5 Episode 10 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Gesetz ist Gesetz — Season 5 Episode 11 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Roy Rogers McFreely — Season 5 Episode 12 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Jack ist wieder da — Season 5 Episode 13 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Ich bin mein bester Freund — Season 21 Episode 3 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Abenteuer am Chimborazo — Season 21 Episode 4 (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Thanksgiving wird noch schlimmer — Season 2 Episode 7 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Zu heiß gebadet — Season 8 Episode 1 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Petergeist — Season 4 Episode 26 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / David James Elliott / Don Knotts / Additional Voices" |
| The Cleveland Show ↦ Das Hanukkah-Fest — Season 2 Episode 8 (2010) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Himmlische Weihnachten — Season 4 Episode 8 (2007) |
"Stan Smith / Roger the Alien / God" |
| American Dad ↦ Hurrikan — Season 8 Episode 2 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Peter Griffin" |
| Family Guy ↦ Nachbarschaftshilfe — Season 21 Episode 3 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| The Cleveland Show ↦ Die Kneipentour — Season 2 Episode 9 (2010) |
"Tim the Bear / Peter Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad ↦ Ein Quantum Tränen — Season 4 Episode 10 (2008) |
"Stan Smith as Agent Stan Smith / Roger the Alien as Tearjerker & Oscar / Greg Corbin as Pedi" |
| American Dad ↦ Trauzeuge Stan — Season 8 Episode 4 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Stewies wundersame Wandlung — Season 4 Episode 28 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Bugs Bunny / Gandhi / Audience Member / Steve Allen / Customer #2" |
| Family Guy ↦ Manche mögens kalt — Season 22 Episode 5 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Boston Stewie — Season 22 Episode 6 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| American Dad ↦ Stan of Arabia — Season 2 Episode 5 (2005) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Alan Greenspan" |
| The Cleveland Show ↦ Roberta löst Probleme — Season 2 Episode 11 (2011) |
"Tim the Bear / Archibald / Jackie Earle Haley" |
| American Dad ↦ Ein Roger sieht rot — Season 5 Episode 2 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Das Phantom des Spendenmarathons — Season 5 Episode 7 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Rohes Fest — Season 8 Episode 7 (2011) |
"Stan Smith / Roger" |
| Family Guy ↦ Der zukünftige Stewie — Season 4 Episode 30 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Customer / Walt Disney / Vincent Van Gogh / Hadji / Evan's Father / Ron" |
| American Dad ↦ Spring Break Wahnsinn — Season 4 Episode 16 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Das darf man nur als Teenager — Season 5 Episode 1 (2008) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Der "Bar-Mizwa"-Clou — Season 5 Episode 14 (2009) |
"Roger the Alien / Stan Smith" |
| American Dad ↦ Die Ersatzehefrau — Season 5 Episode 15 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Delorean-Roadtrip — Season 5 Episode 16 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Ein Vater-Sohn-Moment — Season 5 Episode 17 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der Entscheider — Season 5 Episode 18 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Die Holzpromenade — Season 21 Episode 5 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Falsche Adresse — Season 21 Episode 6 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Der neue Chef — Season 2 Episode 12 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad! ↦ Der Soldat Steve Smith — Season 6 Episode 1 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die verrückte Entrückung — Season 6 Episode 9 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Lieber Arm ab, als arm dran — Season 8 Episode 9 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Peter und James Woods — Season 5 Episode 1 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Dr. Elmer Hartman / Captain Seamus / Mr. Sulu / Kermit the Frog / Wayne" |
| The Cleveland Show ↦ Hammelreiten — Season 2 Episode 10 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Avatussi — Season 8 Episode 5 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Winzig klein und riesengroß — Season 2 Episode 13 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Süchtig ist der Mann — Season 6 Episode 11 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ In vino veritas — Season 6 Episode 15 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Rolli, Beinmann und Opas Schlüssel — Season 8 Episode 10 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Terry, der Junggeselle — Season 2 Episode 14 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Verloren im All — Season 9 Episode 18 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der Berg ruft — Season 8 Episode 11 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Stewie sucht seinen Vater — Season 4 Episode 29 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Wilford Brimley / Man #4 / Green Shirt Guy / Last Crucify Knight / Guy on Phone / Quark Griffin / Old Hipster" |
| Family Guy ↦ Leck mich! — Season 21 Episode 4 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Carter Pewterschmidt" |
| Family Guy ↦ Die Hölle kommt nach Quahog — Season 6 Episode 3 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Yogi Bear / Teenager / Driver / Sloth / Bill Pullman / Tim / Toilet / Ghost Whisperer Actor" |
| The Cleveland Show ↦ Der Blaue, der Graue und der Braune — Season 2 Episode 15 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Der Herr der Ringer — Season 8 Episode 12 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Der Soldat Brian Griffin — Season 6 Episode 4 (2007) |
"Gregory Peck / Security Guard" |
| The Cleveland Show ↦ So ist das Leben — Season 2 Episode 16 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Die Außenseiter — Season 13 Episode 11 (2016) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Dr. Klaustus — Season 8 Episode 13 (2012) |
"Stan Smith / Roger" |
| Family Guy ↦ Peter lässt arbeiten — Season 6 Episode 5 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Lord of Darkness / Boston Student" |
| The Cleveland Show ↦ Typisch Cleveland — Season 2 Episode 18 (2011) |
"Tim the Bear / Dr. Fist" |
| American Dad ↦ Mein persönlicher Rockstar — Season 6 Episode 7 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der Leoparden-Tanga — Season 6 Episode 8 (2009) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Ohne Moos nichts los — Season 8 Episode 15 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Weiberkrebs — Season 6 Episode 7 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Trooper / Man in Crowd / Chester Cheetah" |
| Family Guy ↦ Das freie Ei — Season 21 Episode 5 (2022) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Die Schatzsuche — Season 13 Episode 1 (2014) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Dr. Elmer Hartman / Captain Seamus / George McFly / Marty McFly" |
| The Cleveland Show ↦ Schiffbruch — Season 2 Episode 19 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Einem geschenkten Gaul — Season 6 Episode 10 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Ein Held wie du und ich — Season 6 Episode 12 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Future Stan" |
| American Dad ↦ Reine Nierensache — Season 8 Episode 16 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Die Gesetzeshüter — Season 6 Episode 8 (2006) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker" |
| The Cleveland Show ↦ Die Coolympiade — Season 2 Episode 20 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Stan Salvation — Season 6 Episode 13 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Roger, der korrupte Bulle — Season 6 Episode 14 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Ricky Spanish — Season 8 Episode 17 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Jäger des verlorenen Rupert — Season 6 Episode 9 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Pat Robertson / Bandit / Driver" |
| The Cleveland Show ↦ Die beste Show aller Zeiten — Season 2 Episode 21 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ 100 AD — Season 7 Episode 1 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Steve-A-Rino — Season 7 Episode 2 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Spiel des Lebens — Season 8 Episode 18 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Peter's zwei Väter — Season 6 Episode 10 (2007) |
"Irish Man" |
| Family Guy ↦ Teig der Tränen — Season 22 Episode 8 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Kevin allein im Fernsehen — Season 22 Episode 9 (2023) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad! ↦ Schickimicki (2023) |
"Stan Smith / Roger" |
| The Cleveland Show ↦ Beste Freunde — Season 3 Episode 1 (2011) |
"Tim the Bear / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| The Cleveland Show ↦ Ein absoluter Albtraum — Season 3 Episode 3 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad! ↦ Das Oberwalross — Season 7 Episode 13 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Vitamin Golf — Season 7 Episode 14 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Francine Ling — Season 7 Episode 5 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Blutsbrüder — Season 7 Episode 6 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Eine ätzende Kollegin — Season 7 Episode 18 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Gorillas im Nebel — Season 7 Episode 19 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Der Hurrikan — Season 3 Episode 2 (2011) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| The Cleveland Show ↦ Heute wird geschwänzt — Season 3 Episode 4 (2011) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ License to Till — Season 7 Episode 15 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Hausfriedensbruch — Season 7 Episode 17 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Der Staat gegen Martin Sugar — Season 7 Episode 7 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Brian Griffin" |
| American Dad ↦ Stanny-Boy und Frantastic — Season 7 Episode 10 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Zu viel Knete — Season 21 Episode 10 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Seth MacFarlane" |
| American Dad! ↦ Fiese Weihnachten — Season 21 Episode 9 (2024) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Von Mund nach Schnauze — Season 8 Episode 3 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Stan in Black — Season 8 Episode 6 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Die Weihnachtswünsche — Season 12 Episode 6 (2014) |
"Stan Smith" |
| Family Guy ↦ Kein Essen auf Rädern — Season 5 Episode 14 (2007) |
"M.C. Escher / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Angry Handicapped Vietnamese Guy" |
| Family Guy ↦ Blue Harvest (1) — Season 6 Episode 1 (2007) |
"Peter Griffin as Han Solo / Brian Griffin as Chewbacca / Stewie Griffin as Darth Vader / Glenn Quagmire as C-3PO / Tom Tucker as Imperial Newscaster / Carter Pewterschmidt as Uncle Owen / Safeguard #1 / Italian #2 / White Guard #2" |
| Family Guy ↦ Stiefsohn Peter — Season 6 Episode 2 (2007) |
"Peter Griffin as Han Solo / Brian Griffin as Chewbacca / Stewie Griffin as Darth Vader / Glenn Quagmire as C-3PO / Tom Tucker as Imperial Newscaster / Carter Pewterschmidt as Uncle Owen / Safeguard #1 / Italian #2 / White Guard #2" |
| Family Guy ↦ Lehrers dicker Liebling — Season 22 Episode 11 (2024) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin" |
| Family Guy ↦ Agenten und Aerobic — Season 22 Episode 12 (2024) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| American Dad ↦ Stans Restaurant — Season 7 Episode 4 (2010) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Der neue Mieter — Season 7 Episode 12 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Der Filmstar — Season 2 Episode 22 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Der Pinata-Mann — Season 7 Episode 11 (2011) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Love, American Dad Style — Season 9 Episode 1 (2012) |
"Stan Smith / Roger" |
| American Dad ↦ Mut und Wut — Season 8 Episode 8 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin / Glenn Quagmire" |
| American Dad ↦ Mörderischer Urlaub — Season 9 Episode 2 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Can I Be Frank (With You) — Season 9 Episode 3 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Familienbande — Season 9 Episode 4 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Jahrmarkt der Eitelkeiten — Season 9 Episode 5 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Das TV-Praktikum — Season 21 Episode 11 (2025) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad! ↦ Die Legende von Mike Madonia, dem Rototiller-Mann — Season 21 Episode 12 (2025) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Der Schwächere gibt nach — Season 5 Episode 11 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Dick Cheney / Swedish Chef / Golf / Horse #2 / Old Man / Mr. Furley" |
| American Dad ↦ Hayleysitter — Season 9 Episode 6 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Auf in den Jemen — Season 3 Episode 5 (2011) |
"Tim the Bear / Additional Voices" |
| American Dad ↦ Die wahre Geschichte von Baby Franny — Season 9 Episode 7 (2012) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Fingerfood — Season 9 Episode 8 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Der Seelenklempner — Season 12 Episode 12 (2015) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Airport 07 (oder) Lizenz zum Fliegen — Season 6 Episode 12 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Driver / Stink Fleaman / Carl Sagan / Pilot / Passenger #1 / Airport Manager / Little Homo / Prom Night Dumpster Baby" |
| Family Guy ↦ Happy Holoween — Season 21 Episode 6 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker" |
| Family Guy ↦ La Grande Peterezza — Season 12 Episode 5 (2013) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Tom Tucker / Luigi" |
| Family Guy ↦ Texorzismus — Season 5 Episode 15 (2007) |
"Business Man #1 / Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Jake Tucker / Captain Seamus / Elephant / Church Goer #3 / Sheriff / Dallas Houston / Skater / Edward / Dick Cheney / Texan Audience Member #2" |
| American Dad! ↦ Stan repariert eine Schindel. (2023) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Stan, bleib' wie du bist — Season 9 Episode 16 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| The Cleveland Show ↦ Die neue Freundin — Season 3 Episode 6 (2011) |
"Tim the Bear" |
| American Dad ↦ Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari — Season 9 Episode 9 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien / Greg Corbin" |
| American Dad ↦ Das Blut schreit zum Himmel — Season 9 Episode 10 (2013) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| American Dad ↦ Heiliger Strohsack, Jeff ist wieder da! — Season 12 Episode 13 (2015) |
"Stan Smith / Roger the Alien" |
| Family Guy ↦ Peter und Bill Clinton auf großer Fahrt — Season 5 Episode 13 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker / Carter Pewterschmidt / Captain Seamus / Bill Clinton / Octopus / Phineas / John Merrick / Hank the Toilet / Bell's Friend" |
| Family Guy ↦ Zweiter Bildungsweg für Chris — Season 5 Episode 16 (2007) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Carter Pewterschmidt / Captain / Roger Chapstick / Thunder" |
| Family Guy ↦ Die Ferien des Monsieur Stewie — Season 21 Episode 7 (2022) |
"Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire" |
| Family Guy ↦ Ein harmonisches Duo — Season 12 Episode 7 (2013) |
"Peter Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Kermit the Frog" |
