| Futurama ↦ Geschichten von Interesse Nr. 2 — Staffel 4 Folge 3 (2002) |
"Cubert Farnsworth" |
| Hey Arnold! ↦ Die eingebildete Kranke / Anglerlatein — Staffel 2 Folge 10 (1997) |
"Miriam Pataki / Woman in Organ Grinder Crowd" |
| Hey Arnold! ↦ so die Tochter — Staffel 2 Folge 16 (1997) |
"Miriam Pataki / Woman" |
| Futurama ↦ Wer ist hier cool? — Staffel 5 Folge 15 (2004) |
"Cubert Farnsworth / Casting Director / Emotitron Jr. / Children at Party" |
| Futurama ↦ Benders Big Score — Staffel 6 Folge 1 (2008) |
"Cubert Farnsworth" |
| Futurama ↦ Benders Big Score — Staffel 6 Folge 4 (2008) |
"Cubert Farnsworth" |
| Futurama ↦ Benders Spiel — Staffel 6 Folge 10 (2009) |
"Cubert Farnsworth" |
| Hey Arnold! ↦ Arnolds Weihnachtsfest — Staffel 1 Folge 21 (1996) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Pausenaufsicht / Harolds Bar Mizwa — Staffel 2 Folge 2 (1997) |
"Marilyn Berman / Danny" |
| Hey Arnold! ↦ Arnolds Valentinstag — Staffel 1 Folge 38 (1997) |
"Cecile" |
| Hey Arnold! ↦ Pressefreiheit / Katzenjammer — Staffel 2 Folge 7 (1997) |
"Marilyn Berman / Mrs. Ryle" |
| Die Neue Looney Tunes Show ↦ Ein Bigfoot im Bett — Staffel 1 Folge 4 (2015) |
"President" |
| Hey Arnold! ↦ Halloween — Staffel 2 Folge 21 (1997) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Der Eignungstest / Oskar geht arbeiten — Staffel 3 Folge 1 (1998) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold! ↦ Stinky geht nach Hollywood / Olga will heiraten — Staffel 3 Folge 3 (1998) |
"Makeup Lady / Miriam Pataki" |
| Hey Arnold! ↦ Helga und die Wahrheit / Harold als Metzger — Staffel 3 Folge 5 (1998) |
"Marilyn Berman" |
| Hey Arnold ↦ Arnold verrät Iggy / Helga und das Kindermädchen — Staffel 3 Folge 6 (1998) |
"Miriam Pataki" |
| Futurama ↦ so der Klon — Staffel 2 Folge 15 (2000) |
"Cubert Farnsworth" |
| Hey Arnold! ↦ Das Schnupperpraktikum / Hey Harold! — Staffel 3 Folge 9 (1998) |
"Marilyn Berman" |
| Hey Arnold ↦ Der Familienfluch / Ein chaotischer Ausflug — Staffel 3 Folge 14 (1998) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold! ↦ Schönes Erntedankfest — Staffel 3 Folge 27 (1998) |
"Miriam Pataki" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom geht Gassi — Staffel 3 Folge 2 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der vorgetäuschte Kranke — Staffel 2 Folge 46 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Salbe — Staffel 2 Folge 47 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Hochzeits-Albtraum — Staffel 2 Folge 48 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Splitter — Staffel 2 Folge 49 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Ein mysteriöser Fall — Staffel 2 Folge 50 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Wie alles begann — Staffel 2 Folge 51 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der alte Teppich — Staffel 3 Folge 7 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Manche lernen es nie — Staffel 2 Folge 55 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ des anderen Leid — Staffel 2 Folge 60 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Mäuse-Party — Staffel 4 Folge 12 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die verlorenen Murmeln — Staffel 3 Folge 18 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Vogelbad — Staffel 3 Folge 13 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der verzauberte Tom — Staffel 2 Folge 65 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der tollwütige Hund — Staffel 2 Folge 62 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Halskrause — Staffel 2 Folge 63 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Eine haarige Angelegenheit — Staffel 2 Folge 61 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Katzenbruderschaft — Staffel 2 Folge 66 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Kampf im Museum — Staffel 2 Folge 67 (2017) |
"Tuffy / Mouse" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Kätzchenräuber — Staffel 2 Folge 68 (2018) |
"Tuffy / Mouse" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Praxis-Unterricht — Staffel 2 Folge 69 (2018) |
"Tuffy / Mouse" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Monstertrunk — Staffel 3 Folge 43 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Superkräfte — Staffel 1 Folge 20 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Gefährliche Küsse — Staffel 3 Folge 72 (2019) |
"Tuffy" |
| Dexters Labor ↦ Der Dino-Hund / Der Leierkastenmann / Dexter dreht durch — Staffel 1 Folge 5 (1996) |
"Honeydew / Kid #4 / Kid #3 / Rat / Mom" |
| Hey Arnold! ↦ Helga beim Psychologen — Staffel 4 Folge 30 (1999) |
"Miriam Pataki" |
| Dexters Labor ↦ Im Reich des Bösen / Der grosse Jäger / Plätzchen aus dem Labor — Staffel 1 Folge 6 (1995) |
"Mom / Ms. Physics / Robot's Alarm" |
| Dexters Labor ↦ Ein Gefährte für Major Glory / Puppenfreunde / Master Computer — Staffel 1 Folge 7 (1996) |
"Mom / Susan Storm / Computer / Newslady / Susie" |
| Dexters Labor ↦ Total verknallt / Valhallens Axt / Die Traummaschine — Staffel 1 Folge 8 (1997) |
"Mom / Computer / Babysitter / Brain Food / Blue Bird" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom-fu — Staffel 2 Folge 34 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Oger-Zahn — Staffel 2 Folge 35 (2018) |
"Tuffy" |
| Dexters Labor ↦ Dee Dee bei den Aliens / Ratman / Millionenschulden — Staffel 1 Folge 11 (1996) |
"Mom / Computer / Alien Mom / Kid / Book Boy" |
| Dexters Labor ↦ Der Rivale / Die Killerbiene / Der Kampf der Superhirne — Staffel 1 Folge 12 (1996) |
"Mom / Teacher #1 / Computer / Worm" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Wünsch dir was — Staffel 5 Folge 13 (2021) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das gestohlene Herz — Staffel 3 Folge 29 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tom geschrumpft — Staffel 1 Folge 52 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Date — Staffel 2 Folge 76 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Kälteeinbruch — Staffel 2 Folge 77 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Memoiren — Staffel 2 Folge 78 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Liebesärger — Staffel 3 Folge 34 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Hockey-Duell — Staffel 3 Folge 42 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Jagd nach dem Glückskeks — Staffel 3 Folge 70 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Mumien — Staffel 3 Folge 51 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Anstandsschule — Staffel 3 Folge 52 (2019) |
"Tuffy" |
| Dexters Labor ↦ Drama im Puppenhaus / Krunks Freundin / Alles Käse! — Staffel 1 Folge 9 (1996) |
"Sofie / Computer / Mom / Girl / Darbie / Ghost / She Thing" |
| Dexters Labor ↦ Der Ballonanzug / Operation "Katze Raus!" / Das Blabla-Monster — Staffel 1 Folge 13 (1997) |
"Computer" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der unsichtbare Kater — Staffel 3 Folge 31 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Jazz-Trio — Staffel 3 Folge 48 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die trainierte Maus — Staffel 4 Folge 1 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das verrückte Automobil — Staffel 3 Folge 53 (2019) |
"Tuffy" |
| Dexters Labor ↦ Der Weg der Erleuchtung / Uncle Sam kommt / Dexter und die Mädchen — Staffel 1 Folge 10 (1996) |
"Lee Lee / Computer / Old Lady / Lady" |
| Courage der feige Hund ↦ Der Fluch des Ramses / Eustace's Fußpilz — Staffel 1 Folge 5 (2000) |
Darstellung |
| Courage der feige Hund ↦ Angriff der Weltraumhühner / Die Dürre — Staffel 1 Folge 12 (2000) |
Darstellung |
| Hey Arnold! ↦ Arnold und die Detektive / Die Neue — Staffel 2 Folge 9 (1997) |
"Lunch Lady" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Kuckucksuhr — Staffel 3 Folge 62 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der grüne Daumen — Staffel 3 Folge 63 (2019) |
"Tuffy / Lilly" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Geisterjäger — Staffel 1 Folge 17 (2014) |
"Cozette / Gigi" |
| Courage der feige Hund ↦ Die Nacht des Wermaulwurfs / Muttertag — Staffel 1 Folge 11 (1999) |
Darstellung |
| Courage der feige Hund ↦ Fleischköpfe / Gestrandet — Staffel 1 Folge 10 (2000) |
Darstellung |
| Hey Arnold! ↦ Die besten Eltern — Staffel 3 Folge 20 (1998) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Arnold hält dicht / Schwesterliebe — Staffel 4 Folge 3 (1999) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Rollentausch / Oskar lernt lesen — Staffel 4 Folge 5 (1999) |
"Miriam Pataki" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Schafe zählen — Staffel 4 Folge 27 (2021) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die falschen Schnüffler — Staffel 1 Folge 24 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der nette Rüpel — Staffel 4 Folge 26 (2021) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Müll-Roboter — Staffel 4 Folge 33 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Rendezvous mit Hindernissen — Staffel 1 Folge 27 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Wer ist der Coolste? — Staffel 4 Folge 34 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Tuffy allein zu Haus — Staffel 1 Folge 29 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Mister Niemand — Staffel 5 Folge 15 (2019) |
"Tuffy / Joanie" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Piñata-Jagd — Staffel 5 Folge 14 (2021) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Quietschesauber — Staffel 2 Folge 5 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Regentag — Staffel 2 Folge 4 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Fauler Zauber — Staffel 4 Folge 13 (2019) |
"Tuffy" |
| Futurama ↦ Der Ton macht die Musik — Staffel 10 Folge 10 (2025) |
"Rude Boy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Molekulare Reisen — Staffel 1 Folge 34 (2014) |
"Cozette / Gigi" |
| Courage der feige Hund ↦ Der Dämon in der Matratze / Freaky Fred — Staffel 1 Folge 7 (1999) |
Darstellung |
| Futurama ↦ In den Augen einer Waise — Staffel 3 Folge 11 (2002) |
"Orphans" |
| Courage der feige Hund ↦ das Medium — Staffel 1 Folge 6 (2000) |
Darstellung |
| Hey Arnold ↦ Helga und der Papagei / Schokoschildkröten — Staffel 4 Folge 7 (1999) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Die Schlafwandlerin / Der Familienwettstreit — Staffel 4 Folge 14 (1999) |
"Miriam Pataki" |
| Die Neue Looney Tunes Show ↦ Ein Hase im Weißen Haus — Staffel 1 Folge 7 (2015) |
"President" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Fußballspiel — Staffel 4 Folge 72 (2020) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Knochendieb — Staffel 1 Folge 40 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Slam Dunk — Staffel 4 Folge 77 (2021) |
"Tuffy" |
| Courage der feige Hund ↦ Eine Nacht im Katz Motel / Oma-Eintopf — Staffel 1 Folge 9 (1999) |
Darstellung |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Hunger — Staffel 1 Folge 47 (2014) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Terrassen-Spiele — Staffel 1 Folge 48 (2014) |
"Tuffy" |
| Futurama ↦ Zeit und Raum 3000 — Staffel 1 Folge 1 (1999) |
"Michelle" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Butler-Boxwettbewerb — Staffel 5 Folge 8 (2019) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der Top-Hund — Staffel 5 Folge 22 (2021) |
"voice / Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das fast perfekte Foto — Staffel 2 Folge 2 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Die Grille — Staffel 2 Folge 3 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Eine Maus im Haus — Staffel 2 Folge 37 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der beste Gärtner — Staffel 2 Folge 38 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Rendezvous mit Mäusen — Staffel 2 Folge 39 (2018) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Das Unglücks-Entchen — Staffel 2 Folge 6 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Lecker-Schmecker-Käseecken — Staffel 2 Folge 10 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Besuch von Onkel Harry — Staffel 2 Folge 11 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Der faule Zahn — Staffel 2 Folge 1 (2016) |
"Tuffy" |
| Die Neue Looney Tunes Show ↦ Der Hundetrainer — Staffel 1 Folge 10 (2015) |
"Girl Bird" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Bitte zurückbringen — Staffel 2 Folge 17 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Abenteuer im Schnee — Staffel 2 Folge 14 (2017) |
"Tuffy" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Ein Babydrache zum Fest — Staffel 2 Folge 15 (2017) |
"Tuffy" |
| Hey Arnold ↦ Eine Tüte voller Geld / Direktor Simmons — Staffel 5 Folge 7 (2001) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Vom Unterricht ausgeschlossen / Ernie ist verliebt — Staffel 5 Folge 9 (2000) |
"Marilyn Berman / TV Announcer" |
| Hey Arnold ↦ Auf der Flucht / Familienvater — Staffel 5 Folge 13 (2002) |
"Marilyn Berman / Police Radio Dispatcher / TV News Reporter" |
| Hey Arnold! ↦ Verheiratet — Staffel 5 Folge 26 (2000) |
"Miriam Pataki" |
| Die Neue Looney Tunes Show ↦ Bugs und der Maler — Staffel 1 Folge 13 (2015) |
"Claudette Dupri / Tour Guide Kid" |
| Dexters Labor ↦ Sport macht Spass!/Rasslor/Die Assistentin — Staffel 1 Folge 2 (1995) |
Darstellung |
| Dexters Labor ↦ Der Rivale / Armer großer Affe / Opa Dexter — Staffel 1 Folge 3 (1996) |
"Mom / Teacher #1 / Computer / Worm" |
| Die Neue Looney Tunes Show ↦ Karotten für das Showpony — Staffel 1 Folge 17 (2015) |
"Pampreen" |
| Die Tom und Jerry Show ↦ Toms Schatten — Staffel 2 Folge 26 (2017) |
"Mom #2" |
| Futurama ↦ Die Waise des Jahres — Staffel 4 Folge 5 (2002) |
"Nina / Albert / Various Orphans" |
| Hey Arnold ↦ Vorher - nachher / Abrissreif — Staffel 1 Folge 4 (1996) |
"Miriam Pataki / Yolanda" |
| Hey Arnold ↦ Operation Ruth / Der Baseballplatz — Staffel 1 Folge 7 (1996) |
"Mrs. Vitello" |
| Hey Arnold ↦ Im Untergrund / Die Legende vom keuchenden Ed — Staffel 1 Folge 12 (1996) |
"Hillary / Martha" |
| Hey Arnold ↦ Rache ist süß / Sallys Komet — Staffel 1 Folge 15 (1996) |
"Miriam Pataki" |
| Hey Arnold ↦ Zaubertricks / Noch 24 Stunden — Staffel 1 Folge 18 (1996) |
"Miriam Pataki" |
| Futurama ↦ Die Wurzel allen Übels — Staffel 5 Folge 3 (2004) |
"Cubert Farnsworth" |
| Dexters Labor ↦ Nachrichten aus der Zukunft / Ruhe! Ruhe! Ruhe! / Robotermama — Staffel 1 Folge 1 (1996) |
"Mom" |
| Futurama ↦ Gebell aus der Steinzeit — Staffel 5 Folge 2 (2004) |
"Cubert Farnsworth" |
| Futurama ↦ Fhillip J. Fry: V.I.P. — Staffel 5 Folge 8 (2003) |
"Nina" |
| Courage, der feige Hund ↦ Eine gute Tat / Der Verehrer — Staffel 1 Folge 6 (2000) |
Darstellung |
