| South Park ↦ Christen rocken! — Staffel 7 Folge 9 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Christen rocken! — Staffel 7 Folge 9 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / F.B.I. Agent #1 / Sergeant Yates / News Reporter / T-Shirt Salesman / Chris Fest Host / Trinity Lead Singer / Sanctified Drummer / Show Organiser / Lars Ulrich / James Hetfield / Michael Collins / Faith +1 Commerc" |
| South Park ↦ Revolution der alten Säcke — Staffel 7 Folge 10 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Revolution der alten Säcke — Staffel 7 Folge 10 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Paul Topp / Randy Marsh / Lydia Melman / Tom the News Readerh / Grandpa Marsh / Woman in Crowd #1 / Woman in Crowd #2 / Woman in Crowd #3 / Man in Crowd #3 / Woman in Crowd #4 / Elderly Driver #1 / Elderly Driver" |
| South Park ↦ Mein Zukunfts-Ich und ich — Staffel 6 Folge 16 (2002) |
Regie |
| South Park ↦ Mein Zukunfts-Ich und ich — Staffel 6 Folge 16 (2002) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy Valmer / Ozzy Osbourne / Grandpa Marsh / Tom the News Reader / 'Future Stan' / Randy Marsh / Singer / Dr. John Becker / Motivationcorp Employee / Kevin's Mother / Philippe / Chris Stotch" |
| South Park ↦ Casa Bonita — Staffel 7 Folge 11 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Casa Bonita — Staffel 7 Folge 11 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Vulmer / Chris Stotch / Sergeant Yates / News Reporter" |
| South Park ↦ Mormonen machen sich was vor — Staffel 7 Folge 12 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Mormonen machen sich was vor — Staffel 7 Folge 12 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Clyde / Mark Harrison / Dave Harrison / Amanda Harrison / Background Singers / 1800s Man #2 / 1800's Man #3 / Moroni / Randy Marsh / Martin Harris" |
| South Park ↦ Weihnachten im Irak: Blut & Wunder — Staffel 6 Folge 17 (2002) |
Regie |
| South Park ↦ Weihnachten im Irak: Blut & Wunder — Staffel 6 Folge 17 (2002) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Cousin Kyle / Jimmy Valmer / Mr. Garrison / Mr. Hankey / Santa / Italian Man / Randy Marsh" |
| South Park ↦ Flaggenkrieg — Staffel 4 Folge 7 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Flaggenkrieg — Staffel 4 Folge 7 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Randy Marsh / Mr. Mackey / Shopper #1 / Shopper #3 / Clyde / Tom the News Reporter / Interviewee #1 / Interviewee #2 / K.K.K. Leader / Mr. Garrison / Johnson / Officer Barbrady / Interviewee #5 / Raffle Winning" |
| South Park ↦ Ist die Hölle behindertengerecht — Staffel 4 Folge 9 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Ist die Hölle behindertengerecht — Staffel 4 Folge 9 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Priest / Mr. Mackey / Satan / Walter Matthau / Randy Marsh / Timmy / Cardinal / The Pope / Clyde" |
| South Park ↦ schlechter Krüppel — Staffel 7 Folge 2 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ schlechter Krüppel — Staffel 7 Folge 2 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Timmy / Larry King / Homeless Man / Trucker / News Reporter / Mr. Garrison / Tuong Lu Kim / Gene Hackman / Detective Hyde / Randy Marsh / Mr. Appleby / Dr. Doom / Singer" |
| South Park ↦ Kippe weg! — Staffel 7 Folge 13 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Kippe weg! — Staffel 7 Folge 13 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Randy - Butt-Out Member / Randy Marsh / Rob Reiner / Reiner's Assistant #1 / Mr. Garrison / Bartender / Factory Worker #1 / Factory Worker #2 / Reiner's Assistant #2 / Man with Cupcake" |
| South Park ↦ Wir sind Grufties — Staffel 7 Folge 14 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Wir sind Grufties — Staffel 7 Folge 14 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Morrie / Mr. Garrison / Red Goth / Chris Stotch" |
| South Park ↦ Wird die Erde eingestellt? — Staffel 7 Folge 1 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Wird die Erde eingestellt? — Staffel 7 Folge 1 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman" |
| South Park ↦ Flutschfinger on Tour — Staffel 4 Folge 8 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Flutschfinger on Tour — Staffel 4 Folge 8 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Announcer / Randy Marsh / Mall Cop / Timmy / Man with Anthrax / Mr. Mackey / Repo Man / Man in Bar" |
| South Park ↦ Wird wohl ... — Staffel 4 Folge 10 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Wird wohl ... — Staffel 4 Folge 10 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / The Fonz / Tour Guide / Stephen / Hell Director / Protestant / Questioning Man in Crowd / Preacher / Timmy / Mormon #1 / God / Mormon #3 / Mormon #4" |
| South Park ↦ Unglaublich geldgeile Ureinwohner — Staffel 7 Folge 7 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Unglaublich geldgeile Ureinwohner — Staffel 7 Folge 7 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Blackjack Dealer / Announcer / Johnny Many Moons / Native American #3 / Mr. Garrison / Chris Stotch / Native American #4 / Mr. Mackey / Native American #5 / News Reporter / Old Man / Native American Healer" |
| South Park ↦ Ein Christ auf Abwegen — Staffel 28 Folge 1 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Mit der Spritze an die Spitze — Staffel 8 Folge 2 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Kampf um Quoten — Staffel 8 Folge 11 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Kampf um Quoten — Staffel 8 Folge 11 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Additional Voices" |
| South Park ↦ Das Schweigen des Klopapiers — Staffel 7 Folge 3 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Das Schweigen des Klopapiers — Staffel 7 Folge 3 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jason / Miss Streebel's Boyfriend / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Officer Barbrady / Prison Guard / Josh Myers / Chris Stotch" |
| South Park ↦ 4. Klasse! — Staffel 4 Folge 11 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ 4. Klasse! — Staffel 4 Folge 11 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Timmy / Ms. Choksondik / Nerd #1 / Mr. Mackey / Tom the News Reader / SWAT #1 / Woman on Wheelchair / News Reporter / SWAT #3 / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Schwule Verschwörung — Staffel 7 Folge 8 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Schwule Verschwörung — Staffel 7 Folge 8 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Carson Kressley / Randy Marsh / Skeeter / Conner / Clyde / Mr. Garrison / Timmy / Mr. Tweak / Jason / Kyan Douglas / Ticket Salesman / TV Executive / Jai Rodriguez / Policeman / The Crab People / News Reporter /" |
| South Park ↦ Die Frau mit dem Hut — Staffel 28 Folge 2 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Die Frau mit dem Hut — Staffel 28 Folge 2 (2025) |
"Stan Marsh" |
| South Park ↦ Siegertypen — Staffel 9 Folge 5 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Siegertypen — Staffel 9 Folge 5 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / South Park Commentator / Randy Marsh / Mr. Donovan / Kyle Schwartz / Umpire / Stephen Stotch / Mr. Tucker / Jimmy Valmer / Mr. Tweak / Fort Collins Player #4 / Pueblo Umpire / Pueblo Father / Tom the News Reader / News Reporter" |
| South Park ↦ Im Körper des Feindes — Staffel 9 Folge 11 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Im Körper des Feindes — Staffel 9 Folge 11 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Clyde / Mr. Foley's Youngest Son / Mr. Foley / Jimmy Valmer / Dr. Doctor / Ginger Kid #1 / News Reporter / Gary Nelson" |
| South Park ↦ Fehlgeburt einer Nation — Staffel 7 Folge 4 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Fehlgeburt einer Nation — Staffel 7 Folge 4 (2003) |
"Stan Marsh" |
| South Park ↦ Widerstand ist zwecklos — Staffel 4 Folge 12 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Widerstand ist zwecklos — Staffel 4 Folge 12 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Trapper Keeper / Officer Barbrady / Boarder Guard #1" |
| South Park ↦ Bloody Mary — Staffel 9 Folge 14 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Bloody Mary — Staffel 9 Folge 14 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Karate Teacher / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Michael / Woman at A.A. Meeting / News Reporter / Man at A.A. Meeting #2 / Priest / Cardinal / Man in Line / Blind Man / Policeman #2 / Son at A.A. Meeting" |
| South Park ↦ Snobwarnung — Staffel 10 Folge 2 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Snobwarnung — Staffel 10 Folge 2 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Richard Tweak / Stephen Stotch / Mrs. Garrison / Hybrid Driver #1 / Randy Marsh / Man with Fake Ticket / Clyde / Peter Thompson / Radio DJ / Mr. Mackey / Hybrid Driver #4 / Hybrid Driver #5 / Ranger McFriendly / TV Announcer /" |
| South Park ↦ Viel Frottee um Nichts — Staffel 10 Folge 5 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Viel Frottee um Nichts — Staffel 10 Folge 5 (2006) |
"Chris / Customer / Publisher #1 / Mingie / Dimitri / Haroldo Rivera / TV Announcer / Oprah's Assistant #2 / Angry Man #1 / Angry Man #2 / Man in Audience #1 / Man in Audience #3 / Policeman #1 / Hostage #2 / Lt. Nelson / Policeman #2" |
| South Park ↦ Mannbärschwein — Staffel 10 Folge 6 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Mannbärschwein — Staffel 10 Folge 6 (2006) |
"Al Gore / Tour Guide / Rescuer #1 / News Reporter / Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey" |
| South Park ↦ Scheiß Paranoia — Staffel 10 Folge 9 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Scheiß Paranoia — Staffel 10 Folge 9 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Hardly Boys Announcer / Frank Hardly / Skeeter / Randy Marsh / Mr. Tweak / Sgt. Yates / Clyde / Mr. Donovan / F.B.I. Agent / Government Official / Detective Hardly" |
| South Park ↦ J-Lo das doppelte Flittchen — Staffel 7 Folge 5 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ J-Lo das doppelte Flittchen — Staffel 7 Folge 5 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Record Label Boss / Record Label Employee #2 / Driver / Mr. Garrison / Dr. Doctor / Policeman #1 / Policeman #2 / La Taco Manager" |
| South Park ↦ Kleine Kriminale — Staffel 7 Folge 6 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Kleine Kriminale — Staffel 7 Folge 6 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Old Woman / Old Man / Agent Tucker / Bill / Fosse / Lt. Dawson / Meth Cook #1 / Pilot / Hartman / Hopkins / Mr. Garrison / Lapdancer / DJ / Bouncer / Gino's Employee" |
| South Park ↦ Todescamp der Toleranz — Staffel 6 Folge 14 (2002) |
Regie |
| South Park ↦ Todescamp der Toleranz — Staffel 6 Folge 14 (2002) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Randy Marsh / Hall of Discrimination Voices / Smoker / Lemmiwinks Singer / Chris Stotch / Tolerance Camp Leader / The Sparrow Prince / Camp Guard #2 / Audience Member #1 / Audience Member #2 / Audien" |
| South Park ↦ Stanley's Cup — Staffel 10 Folge 14 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Stanley's Cup — Staffel 10 Folge 14 (2006) |
"Stan Marsh / Repo Man / County Official / Randy Marsh / Commentator / Jack Brown / Dr. Doctor / Hockey Player #1 / Man in Audience / Reds Coach / Coach's Father" |
| South Park ↦ Bitte ein "N" — Staffel 11 Folge 1 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Bitte ein "N" — Staffel 11 Folge 1 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / TV Announcer / Stephen Stotch / Jesse Jackson / Dr. David Nelson / Mr. Mackey / Passerby / Taunting Child / Redneck #2 / Redneck #3 / Michael Richards / Scott / Senator #2 / Senator #4 / News Reporter" |
| South Park ↦ Cartman lutscht — Staffel 11 Folge 2 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Cartman lutscht — Staffel 11 Folge 2 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Stephen Stotch / Bradley / Camp Instructor #2 / Sergeant Yates / Mrs. Garrison / Clyde / Mr. Mackey" |
| South Park ↦ Laustrophobie — Staffel 11 Folge 3 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Laustrophobie — Staffel 11 Folge 3 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Travis Makefield / Kelly / School Nurse / Clyde / Doctor / Louse #1 / Louse #4 / Louse #5 / Jimmy Valmer / Louse #6 / Foreign Louse / Angelina Jolie" |
| South Park ↦ Die Passion der Juden — Staffel 8 Folge 3 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Die Passion der Juden — Staffel 8 Folge 3 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman" |
| South Park ↦ Helen Keller: das Musical — Staffel 4 Folge 13 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Helen Keller: das Musical — Staffel 4 Folge 13 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / Clyde / Jeffrey Manors / Lamone / Water Effect Installation Man / Kevin's Father / Elderly Man / Elderly Man's Son / Crying Man / Randy Marsh / Uncle Joe / Mr. Garrison / Mr. Mackey" |
| South Park ↦ Die Krazy Kenny Show — Staffel 4 Folge 15 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Die Krazy Kenny Show — Staffel 4 Folge 15 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ms. Choksondik / Phillip / Mr. Mackey / Dr. Doctor / Mr. Garrison / Horace / Fat Boy #2 / Fat Girl #2 / Fake Ice Cream Man / Jesus and Pals Announcer / Man in Audience #1 / Man in Audience #3 / Man in Audience #4 / James Taylor" |
| South Park ↦ Hillary 2.4 — Staffel 11 Folge 4 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Hillary 2.4 — Staffel 11 Folge 4 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Bahir Hakeem / Officer Barbrady / C.I.A. Man / Brian / Chris / F.B.I Agent / C.I.A. Agent / Policeman / F.B.I. Head / President's Personal Staff Member / Nelson / Intelligence Head / Terrorist #2 / E.O.D. Man /" |
| South Park ↦ LesBos — Staffel 11 Folge 6 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ LesBos — Staffel 11 Folge 6 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mexican #1 / Mexican #3 / Clyde / Jimmy Valmer / Persian #2 / Narrator / SNN News Reader / Xerxes / Betsy" |
| South Park ↦ Voll in den Ar*** gefickt — Staffel 8 Folge 4 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Voll in den Ar*** gefickt — Staffel 8 Folge 4 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Rival Dancer #1 / Rival Dancer #4 / Rival Dancer #5 / Randy Marsh / Man on Street #1 / Man on Street #4 / Skeeter / Dr. Doctor / Mr. Garrison / Red Goth / Morrie / Farmer / Jeffy / Tap Competition Announcer / Singer / Dance Com" |
| South Park ↦ Erwartungen — Staffel 4 Folge 14 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman" |
| South Park ↦ Abenteuer Missbrauch — Staffel 4 Folge 16 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Abenteuer Missbrauch — Staffel 4 Folge 16 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Fidel Castro / Tom the News Reader / TV Voice / Mark Cotner / Scott Evans / Randy Marsh / Parent / Mr. Stotch" |
| South Park ↦ Kanada im Streik — Staffel 12 Folge 4 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Kanada im Streik — Staffel 12 Folge 4 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Stephen Abootman / Canadian #2 / Canadian #3 / Canadian #4 / Canadian #6 / Canadian #7 / French Official / Driver's Wife / TV Announcer / Phillip / Peter Griffin / News Reader / News Reporter / Danish Man / Tay Zon" |
| South Park ↦ ein Penis — Staffel 12 Folge 5 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ ein Penis — Staffel 12 Folge 5 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / News Reader / Denver School Board Member #2 / Students / Pecano / Stephen Stotch / Sgt. Yates / Policeman / Italian Chef / Mouse / Penis / Thompson" |
| South Park ↦ Die Liste — Staffel 11 Folge 14 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Die Liste — Staffel 11 Folge 14 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Stephen Stotch / Askew-Faced Kid / The Pickle Kid / Jamal / High-Mouthed Girl / Abraham Lincoln / Jerry / Policeman" |
| South Park ↦ Busenfeinde — Staffel 12 Folge 9 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Obama's Eleven — Staffel 12 Folge 12 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Obama's Eleven — Staffel 12 Folge 12 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Barack Obama / Randy Marsh / Mr. Donovan / Chris Stotch / Mr. Mackey / Mr. Garrison / Reporters / Brad Davis / Officer Barbrady / David Quincy / F.B.I. Agent #1 / Security Guard #1 / Security Guard #2 / McCain Supporter #3 / Ma" |
| South Park ↦ Das Böse kommt auf Wall-Marts Sohlen — Staffel 8 Folge 9 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Das Böse kommt auf Wall-Marts Sohlen — Staffel 8 Folge 9 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Men in Crowd / Wall-Mart Manager / Randy Marsh / Grandpa Marsh / Jimmy Valmer / Jim Barkle / Chris Stotch / Builder / Harvey Brown / Wall Mart" |
| South Park ↦ ... und keiner lacht zur Weihnachtsnacht! — Staffel 4 Folge 17 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ ... und keiner lacht zur Weihnachtsnacht! — Staffel 4 Folge 17 (2000) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Hankey / Autumn Hankey / Cornwallis Hankey / Simon Hankey / Woman Passing By / Toy Salesman / Tom the News Reader / Ms. Choksondik / Male Interviewee #1 / Charlie Brown / African Singers / Ted / Johnson / Grandpa Marsh / Mr" |
| South Park ↦ Verfluchtes Fluchwort — Staffel 5 Folge 1 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Verfluchtes Fluchwort — Staffel 5 Folge 1 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Randy's Colleague #1 / Mr. Garrison / Cop / TV Announcer / Tom the News Reader / Rick Watts / Ms. Choksondik / Timmy / Elderly Man / Mr. Mackey / Peter / Passing Woman #2 / Officer Barbrady / Swearing Man #2 / Swe" |
| South Park ↦ Ärger mit den Mandeln — Staffel 12 Folge 1 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Ärger mit den Mandeln — Staffel 12 Folge 1 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Jimmy Buffet / Dr. Doctor / Clyde / Airport Ticket Clerk / Butler / Magic Johnson / Mitch / Doctor #3" |
| South Park ↦ Elementary School Musical — Staffel 12 Folge 13 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Elementary School Musical — Staffel 12 Folge 13 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jason / Jimmy Valmer / Bridon Gueermo / Mr. Garrison / Mr. Gueermo / Mr. Mackey / Mr. Kelly" |
| South Park ↦ Butters im Bann der Dämonen — Staffel 12 Folge 14 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Butters im Bann der Dämonen — Staffel 12 Folge 14 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mike Makowski / Vladmir / Red Goth / Chris Stotch / Goth Singer / Soccer Player #1 / Soccer Player #2" |
| South Park ↦ Vorschule — Staffel 8 Folge 10 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Scott Tenorman muss sterben! — Staffel 5 Folge 4 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Scott's Friend #1 / Man from Fort Collins / Delivery Man / Clyde / Timmy / Ned Gerblanski / Mr. Tenorman / MTV Presenter" |
| South Park ↦ Krüppel Keile! — Staffel 5 Folge 2 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Krüppel Keile! — Staffel 5 Folge 2 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Timmy / Jimmy Valmer / Skeeter / Scout Leader #1 / Scout Leader #2 / Mr. Grazier / Susan's Husband / Man in Crowd #2 / Chris the News Reporter / Interviewee #2 / Steven Spielberg / Tom the News Reader / Man in Cro" |
| South Park ↦ Gott ist tot II (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Gott ist tot II (2006) |
"Eric Cartman / Narrator / Cladius / A.A.L. #2 / Maintenance Guy / A.A.L. #3 / A.A.L. #4 / U.A.L. #1 / U.A.L. #2 / Schpeck / Commercial VOs / Boy in Commercial #1 / Boy in Commercial #3 / Toy Shop Clerk / Otters / Man Receiving Prank-Call / Prank Call Boy" |
| South Park ↦ Gott ist tot — Staffel 10 Folge 12 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Gott ist tot — Staffel 10 Folge 12 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Mr. Mackey / Store Security Guard / Mr. Guscotty / Dougie / United Atheist League Members / Lead Otter" |
| South Park ↦ Blöder die Kanadier nie klingen! — Staffel 7 Folge 15 (2003) |
Regie |
| South Park ↦ Blöder die Kanadier nie klingen! — Staffel 7 Folge 15 (2003) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Harry Ginse / Elise Ginse / Judge / Mr. Garrison / Randy Marsh / Clyde / Tuong Lu Kim / Canadian #2 / Canadian #3 / Canadian #4 / Scott / Canadian #5 / Canadian #6 / Canadian #7 / Rick / French-Canadian #1 / French-Canadian #3" |
| South Park ↦ Ein bisschen Tourette — Staffel 11 Folge 8 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Ein bisschen Tourette — Staffel 11 Folge 8 (2007) |
"Eric Cartman / Ronald / Doctor / Mrs. Garrison / Mr. Donaldson / Boy with Tourette's #1 / TV Announcer #1 / Chris Hansen / Paedophile #1 / Mr. Mackey / Patty Nelson / Paedophile #2 / Paedophile #3 / Paedophile #5 / Paedophile #7 / Paedophile #8" |
| South Park ↦ Das große Geschäft — Staffel 11 Folge 9 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Das große Geschäft — Staffel 11 Folge 9 (2007) |
"Stan Marsh / Randy Marsh / Dr. Doctor / Stephen Stotch / Skeeter / Sir Orloff Brolo / Fecal Standards Official #2 / Humanity Award Announcer / Man in Crowd / CNN News Reader / Belvis" |
| South Park ↦ G.e.i.l.o.m.a.t. — Staffel 8 Folge 5 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ G.e.i.l.o.m.a.t. — Staffel 8 Folge 5 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Nelly's Husband / Movie Producer #1 / Boy in Crowd / Mitch #2 / Movie Producer #3 / Army General / Army Man #2 / Soldier #2 / Scientist" |
| South Park ↦ Britney's neuer Look — Staffel 12 Folge 2 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Britney's neuer Look — Staffel 12 Folge 2 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ron the News Reader / Debate Host / Randy Marsh / Barack Obama / Robert Pooner the News Reporter / Photographer #1 / Security Guard / Doctor #1 / Britney Spears" |
| South Park ↦ Der Coon — Staffel 13 Folge 2 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Der Coon — Staffel 13 Folge 2 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Josh / Policeman #1 / Sgt. Yates / Airport Employee / News Reader #1 / Interviewee #3 / Interviewee #4 / Clyde / Dougie / News Reader #2 / Passerby #1 / Passerby #3 / Passerby #5 / News Reporter / Passerby #9 / Man in Crowd #1" |
| South Park ↦ Queeft los — Staffel 13 Folge 4 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Queeft los — Staffel 13 Folge 4 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Jimmy Valmer / Canada Channel Announcer / Terrance and Phillip Narrator / Phillip / Doctor / Katherine / Canadian Network President / Chris Stotch / Randy Marsh / Mr. Mackey / Mr. Tucker / Regis Philbin / Martha Stewart" |
| South Park ↦ Lasst uns Schlampen spielen — Staffel 8 Folge 12 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Lasst uns Schlampen spielen — Staffel 8 Folge 12 (2004) |
"Stan Marsh / Singer" |
| South Park ↦ Terrance & Phillip: Hinter dem Furz — Staffel 5 Folge 5 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Terrance & Phillip: Hinter dem Furz — Staffel 5 Folge 5 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Commercial Voice / Ms. Choksondik / Jack Farlace / Announcer / Replacement Phillip / Fan Club President / Clyde / Canadian Actor #1 / Canadian Actor #3 / Canadian Actor #4 / News Reporter / Behind the Blow Narrator /" |
| South Park ↦ Wählt Obama! — Staffel 16 Folge 14 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Wählt Obama! — Staffel 16 Folge 14 (2012) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Barack Obama / Jimmy Valmer / Morgan Freeman / Mickey Mouse" |
| South Park ↦ Spiel und Spaß mit Waffen — Staffel 8 Folge 1 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Infotainment-Mörderpornos — Staffel 17 Folge 2 (2013) |
Regie |
| South Park ↦ Spiel und Spaß mit Waffen — Staffel 8 Folge 1 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Roger / Jimmy Valmer / Clyde / Dr. Doctor / Narrator / Jeffrey / Auctioner / Randy Marsh / Man in Crowd #2 / Skeeter / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Infotainment-Mörderpornos — Staffel 17 Folge 2 (2013) |
"Various Characters" |
| South Park ↦ Katerstimmung — Staffel 12 Folge 3 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Katerstimmung — Staffel 12 Folge 3 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Mr. Kitty / The King / Fox News Announcer / Fox News Reader / 6th Grade Girl / Stephen Stotch / D.E.A. Agent #1 / Scrambles' Owner / D.E.A. Agent #2 / Randy Marsh" |
| South Park ↦ Pinewood Derby — Staffel 13 Folge 6 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Pinewood Derby — Staffel 13 Folge 6 (2009) |
"Stan Marsh / Randy Marsh / News Reporter #2 / Tommy Bretts / Mr. Bretts / Mr. Hollis / News Announcer / News Reader / Emmett Hollis / Agent Marx / Agent Clark / General / Prime Minister of England / Japanese Leader / Chinese Leader / News Reporter #3 / Ba" |
| South Park ↦ Käpt'n Fettbart — Staffel 13 Folge 7 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Käpt'n Fettbart — Staffel 13 Folge 7 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Morning Announcer / French Sailor / Singing Pirate / American Official / TV Announcer / News Reader / Sniper" |
| South Park ↦ Cartmans unglaubliche Gabe — Staffel 8 Folge 13 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Cartmans unglaubliche Gabe — Staffel 8 Folge 13 (2004) |
"Stan Marsh/Eric Cartman/Clyde/Dr. Doctor/Sergeant Yates/Policeman #1/Mr. Johansen/Policeman #3/News Reporter/Michael Deet/TV Announcer/Jim Browning/Psychic #3/Roger" |
| South Park ↦ Cartmanland — Staffel 5 Folge 6 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Cartmanland — Staffel 5 Folge 6 (2001) |
"Ticket Salesman" |
| South Park ↦ Ausgeburt der Hölle — Staffel 28 Folge 5 (2025) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Satan" |
| South Park ↦ Truthahn-Rennen — Staffel 28 Folge 4 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Arschgesichter — Staffel 5 Folge 10 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Arschgesichter — Staffel 5 Folge 10 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Photographer / Ms. Choksondik / Tom the News Reader / Marsha Thompson / Clyde / Mr. Mackey / Film Character #2 / Jimmy Vulmer / Mr. Stotch / Ben Affleck / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Guitar Queer-O — Staffel 11 Folge 13 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Guitar Queer-O — Staffel 11 Folge 13 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Game Voice / Charles Kincaid / Alan Hart / Thad / Man in Restaurant / Dragon / Arcade Kid #2 / Nick / Radio DJ" |
| South Park ↦ Die Jeffersons — Staffel 8 Folge 6 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Immigranten aus der Zukunft — Staffel 8 Folge 7 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Immigranten aus der Zukunft — Staffel 8 Folge 7 (2004) |
"Men from the Future" |
| South Park ↦ Wähl oder stirb — Staffel 8 Folge 8 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Wähl oder stirb — Staffel 8 Folge 8 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / PETA Members / Clyde / Jimmy Valmer / Giant Douche / Randy Marsh / Puff Daddy / Gary's Child / Jim Blair / Mr. Mackey / Singer" |
| South Park ↦ Tote Promis — Staffel 13 Folge 8 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Tote Promis — Staffel 13 Folge 8 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Billy Mays / Therapist / Man in Infomercial #1 / TV Announcer / Jason Hawes / Pediatric Doctor / Doctor Phillips / Michael Jackson / Ed McMahon / Patrick Swayze / David Carradine / Purgatory Captain / Policeman" |
| South Park ↦ Schwule Schwuchteln — Staffel 13 Folge 12 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Schwule Schwuchteln — Staffel 13 Folge 12 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Lead Harley Davidson Rider / Harley Davidson Riders / Jimmy Valmer / Mr. Mackey / Man in Court #1 / Man in Court #3 / News Reader / News Reporter / Emmanuel Lewis" |
| South Park ↦ Du hast 0 Freunde — Staffel 14 Folge 4 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Du hast 0 Freunde — Staffel 14 Folge 4 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Kip Drordy / Mr. Drordy / Randy Marsh / Man in Car / Computer Voice / Guard / Tom Davis / Linda Green / Profile #1 / Man on Chatroulette / Isiah / Game Referee / Mr. Garrison / Kevin Donahue / Susan92 / Stan's Profile" |
| South Park ↦ Der Coon 2 — Staffel 14 Folge 11 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Der Coon 2 — Staffel 14 Folge 11 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Timmy / News Reporter #1 / Policeman / Narrator / Captain Hindsight / Randy Marsh / Oil Driller #1 / Interviewee #1 / Shrimp Salesman / Rescuer #2 / Rescuer #5 / Butler / Tony Hayward / D.P. Official #2 / D.P. Official #5 / Tom" |
| South Park ↦ Mysterion schlägt zurück — Staffel 14 Folge 12 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Mysterion schlägt zurück — Staffel 14 Folge 12 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Tony Hayward / Man at Bake Sale / News Reporter #1 / Timmy / Cthulhu Worshipper / Captain Hindsight / Narrator / TV Announcer / Clyde / News Reporter #2 / Red Goth / Injured Man" |
| South Park ↦ Weihnacht im Walde — Staffel 8 Folge 14 (2004) |
Regie |
| South Park ↦ Weihnacht im Walde — Staffel 8 Folge 14 (2004) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Singer / Rabbity the Rabbit / Skunky the Skunk / Beavery the Beaver / Beary the Bear / Raccoony the Raccoon / Doctor / The Anti-Christ / Santa / Mr. Garrison / Clyde" |
| South Park ↦ Mr. Garrisons schicke neue Vagina — Staffel 9 Folge 1 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Mr. Garrisons schicke neue Vagina — Staffel 9 Folge 1 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Dr. Piper / Mr. Garrison / Tryout Coach / Man in Shop / Randy Marsh / Girls Gone Wild Voiceover / Clyde / Man Undergoing Surgery / Convention Centre Staff #1 / Convention Centre Staff #2 / Security Guard #3 / Black Coach / Comm" |
| South Park ↦ Leck mich am Stäbchen — Staffel 13 Folge 5 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Leck mich am Stäbchen — Staffel 13 Folge 5 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Clyde / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Chris Stotch / TV Announcer / David Letterman / Jay Leno / News Reader / Kanye West / Interviewer / Doctor / Reporter #1 / Reporter #2 / Conan O'Brien / Carlos Mencia / Kanye's" |
| South Park ↦ Rauf auf's Huhn! — Staffel 2 Folge 4 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Rauf auf's Huhn! — Staffel 2 Folge 4 (1998) |
Darstellung |
| South Park ↦ Erwartungen — Staffel 4 Folge 14 (2000) |
Regie |
| South Park ↦ Erntedank und Doku-Drama — Staffel 15 Folge 13 (2011) |
Regie |
| South Park ↦ Erntedank und Doku-Drama — Staffel 15 Folge 13 (2011) |
"Stan Marsh / Pilgrim / Pilgrim Leader / Indian Leader / History Channel Executive / Additional Voices" |
| South Park ↦ Cartman Finds Love — Staffel 16 Folge 7 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Cartman Finds Love — Staffel 16 Folge 7 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh / Jimmy Valmer / Clyde Donnovan / Mr. Garrison / Cupid Me / Nichole's Father / Stacy Muleberg / Guy in Laxative Commercial / Basketball Announcer" |
| South Park ↦ stirb! — Staffel 9 Folge 2 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ stirb! — Staffel 9 Folge 2 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Hippie #1 / Hippie #2 / Hippe #5 / Hippie #7 / Hippie #9 / Hippie #10 / Security Guard / Randy Marsh / Mr. Mackey / Officer Barbrady / Tom the News Reader / Hippie #11 / Stephen Stotch / News Reporter / Man at Control Centre /" |
| South Park ↦ Hundemelken — Staffel 5 Folge 7 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Hundemelken — Staffel 5 Folge 7 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Stotch / Randy Marsh / Mr. Tweek / Ms. Choksondik / Mr. Mackey / Mark / Timmy / Mr. Garrison / Documentary Narrator / Clyde / Butters' Speaker Voice" |
| South Park ↦ Eine hohle Bar — Staffel 16 Folge 9 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Eine hohle Bar — Staffel 16 Folge 9 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Urlaub mit Kenny & Butters — Staffel 16 Folge 11 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Urlaub mit Kenny & Butters — Staffel 16 Folge 11 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Die supergeile Talentagentur — Staffel 9 Folge 3 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Die supergeile Talentagentur — Staffel 9 Folge 3 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Pageant Host / Man in Audience #1 / Scott Eisner / Tuong Lu Kim / Head of Chinese Mafia / Man in Line #2 / TV Producer / TV Announcer / Sylvester Stallone / Members of the Chinese Mafia" |
| South Park ↦ Ein bisschen kiffen? — Staffel 5 Folge 8 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Ein bisschen kiffen? — Staffel 5 Folge 8 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Thirst For Blood Voice Over / Randy Marsh / Gary / Tynacorp Employee #1 / Tynacorp Security #2 / Marine #3 / Commercial Voice Over / Marine #5 / Xytah / Marine #2 / Tynacorp Employee #3 / Tynacorp Employee #4 / Smart-Towel GS-4" |
| South Park ↦ Ein Christ auf Abwegen — Staffel 28 Folge 1 (2025) |
Darstellung |
| South Park ↦ Busenfeinde — Staffel 12 Folge 9 (2008) |
Darstellung |
| South Park ↦ Ein Alptraum an Halloween — Staffel 16 Folge 12 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Ein Alptraum an Halloween — Staffel 16 Folge 12 (2012) |
"Stan Marsh / Randy Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Harrison Yates / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Ben / Emily's Husband" |
| South Park ↦ Ein toller Applaus — Staffel 16 Folge 13 (2012) |
Regie |
| South Park ↦ Ein toller Applaus — Staffel 16 Folge 13 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh / Jimmy Valmer / Clyde Donnovan / Mr. Garrison / Cupid Me / Nichole's Father / Stacy Muleberg / Guy in Laxative Commercial / Basketball Announcer" |
| South Park ↦ Sora statt Sorry — Staffel 28 Folge 3 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Sora statt Sorry — Staffel 28 Folge 3 (2025) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Satan" |
| South Park ↦ Osama hat nix in der Hose — Staffel 5 Folge 9 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Osama hat nix in der Hose — Staffel 5 Folge 9 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Officer Barbrady / Ms. Choksondik / News Reader / Randy Marsh / Bomb Disposal #2 / Mr. Tweek / Goat / Government Agent / Postman / General / Tony / Josh D. Gray / Soldier #3 / Soldier #4 / Pilot / Vulture / Osama Bin Laden / Af" |
| South Park ↦ Was ist es? Wann kann ich es kaufen? — Staffel 5 Folge 11 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Was ist es? Wann kann ich es kaufen? — Staffel 5 Folge 11 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Airport Security / Airport Announcer / Cousin Kyle / Man in Airport #1 / Man in Airport #2 / Officer Barbrady / Randy Marsh / Ms. Choksondik / Tom the News Reader / Jeff Arrando / Donald Trump / Steve Jobs / Elde" |
| South Park ↦ Ginger Kuh — Staffel 17 Folge 6 (2013) |
Regie |
| South Park ↦ Ginger Kuh — Staffel 17 Folge 6 (2013) |
"Stan Marsh / Eric Cartman" |
| South Park ↦ Der Hobbit — Staffel 17 Folge 10 (2013) |
Regie |
| South Park ↦ Der Hobbit — Staffel 17 Folge 10 (2013) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Leckt euch selbst — Staffel 18 Folge 1 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Leckt euch selbst — Staffel 18 Folge 1 (2014) |
"Eric Cartman / Stan Marsh / Randy Marsh / Jerry Jones / Tom Thompson / Redskins Coach / Cowboys Announcer / Kickstarter Employees" |
| South Park ↦ Glutenfreies Ebola — Staffel 18 Folge 2 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Glutenfreies Ebola — Staffel 18 Folge 2 (2014) |
"Eric Cartman / Stan Marsh / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Clyde Donovan / Jimmy Valmer / Coach Miles / Stephen Stotch / Tom Vilsack / John Garner / Michael Taylor / Blonde Guy / DJ / Jamie / Mark / Additional Voices" |
| South Park ↦ Die Cissy — Staffel 18 Folge 3 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Die Cissy — Staffel 18 Folge 3 (2014) |
"Eric Cartman / Randy Marsh / Stan Marsh / Clyde Donovan / Jason / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Brandon Carlisle / Randy's Boss / Record Executive / E! Anchor / E! Announcer" |
| South Park ↦ Bergpredigt — Staffel 27 Folge 1 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Bergpredigt — Staffel 27 Folge 1 (2025) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Peter 'PC Principal' Charles / Randy Marsh / Satan / Darryl Weathers / Stephen Stotch" |
| South Park ↦ Hart verdiente Kröte — Staffel 27 Folge 2 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Hart verdiente Kröte — Staffel 27 Folge 2 (2025) |
"Clyde Donovan / Stan Marsh / Benny / Eric Cartman / Satan / Mr. Mackey / Peter 'PC Principal' Charles / Tom Thompson" |
| South Park ↦ Goth Kids 3: Dawn of the Posers — Staffel 17 Folge 4 (2013) |
Regie |
| South Park ↦ Goth Kids 3: Dawn of the Posers — Staffel 17 Folge 4 (2013) |
"Pete / Mike Makowski / Edgar Allan Poe / Harold Flannagan / Mr. Biggle / Cowlick Vamp / Michael's Mom / Host / Vampire Kids / Emo Kids" |
| South Park ↦ Die Zähmung des widerspenstigen Spaltes — Staffel 17 Folge 5 (2013) |
Regie |
| South Park ↦ Die Zähmung des widerspenstigen Spaltes — Staffel 17 Folge 5 (2013) |
"Mr. Mackey / Stan Marsh / Eric Cartman / Terry / Mr. Garrison / Cody / Coach Miles / Rick / Terry's Wife / Muno / Sinéad O'Connor / Tom Brady / E! Announcer / Sportscaster #1 / VMA Host" |
| South Park ↦ Handicar — Staffel 18 Folge 4 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Handicar — Staffel 18 Folge 4 (2014) |
"Timmy Burch / Nathan / Mimsy / Stephen Stotch / Randy Marsh / Mr. Stevenson / Counselor Steve / Matthew McConaughey / Dick Dastardly / Russian Taxi Driver / Nathan's Dad / BBC Anchor / CNN Anchor / Announcer #1 / Various" |
| South Park ↦ Freemium gibt's nicht umsonst — Staffel 18 Folge 6 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Freemium gibt's nicht umsonst — Staffel 18 Folge 6 (2014) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Satan / Jimmy Valmer / Grandpa Marsh / Prince of Canada / Beelzeboot / Minister of Sports / Canadian Anchor / Canadian / Phone Voice / 'Drink Responsibly' Announcer" |
| South Park ↦ Das Weissagungsgerät — Staffel 9 Folge 9 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Das Weissagungsgerät — Staffel 9 Folge 9 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Policeman #2 / Stephen Stotch / Doctor / Ms. Garrison / Jud Crandall / Mr. Turner / Jason" |
| South Park ↦ Will Smith bringt reiches Pack nach South Park — Staffel 5 Folge 12 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Will Smith bringt reiches Pack nach South Park — Staffel 5 Folge 12 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ms. Choksondik / Clyde / Store Employee / Randy Marsh / Will Smith / Frederick Smith / Daniel Smith / Sound Recordist / Mr. Garrison / Ned Gerblanski / Skeeter / Bartender / Bill Cosby / Man on Bus #2 / Lion #2 / News Reporter" |
| South Park ↦ Die Hausarrest-Schleife — Staffel 18 Folge 7 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Die Hausarrest-Schleife — Staffel 18 Folge 7 (2014) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Hashtag "Aufwärmen" — Staffel 18 Folge 9 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Hashtag "Aufwärmen" — Staffel 18 Folge 9 (2014) |
"Eric Cartman / Stan Marsh / Randy Marsh / Mr. Garrison / Michael Jackson's Hologram / Tupac's Hologram / Record Executive / Stagehand / MC / Concert Announcer / Guard / Man Instagramming About Tupac / Techs" |
| South Park ↦ Ei-fersucht — Staffel 9 Folge 10 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Ei-fersucht — Staffel 9 Folge 10 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Timmy / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #4 / Governor / News Reporter / Randy Marsh" |
| South Park ↦ Kennys Tod — Staffel 5 Folge 13 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Kennys Tod — Staffel 5 Folge 13 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Doctor #1 / Larry / Ms. Choksondik / Mr. Mackey / Randy Marsh / Doctor #2 / Nurse #2 / Bob Perrin / Poitician #1 / Politician #2 / Politician #3 / Mark / Old Man / Man on Crutches / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Ein Kack-Problem — Staffel 22 Folge 3 (2018) |
Regie |
| South Park ↦ Ein Kack-Problem — Staffel 22 Folge 3 (2018) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / PC Principal / Mr. Hankey / Additional voices" |
| South Park ↦ Tegridy Farms — Staffel 22 Folge 4 (2018) |
Regie |
| South Park ↦ Tegridy Farms — Staffel 22 Folge 4 (2018) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Additional Voices" |
| South Park ↦ Die Roller — Staffel 22 Folge 5 (2018) |
Regie |
| South Park ↦ Die Roller — Staffel 22 Folge 5 (2018) |
"Additional voices" |
| South Park ↦ Buddha-Box — Staffel 22 Folge 8 (2018) |
Regie |
| South Park ↦ Buddha-Box — Staffel 22 Folge 8 (2018) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / PC Principal / Mr. Mackey / Additional voices" |
| South Park ↦ Brettspiele — Staffel 23 Folge 7 (2019) |
Regie |
| South Park ↦ Brettspiele — Staffel 23 Folge 7 (2019) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Clyde Donovan / PC Principal / Additional voices" |
| South Park ↦ Wok ist tot — Staffel 27 Folge 4 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Wok ist tot — Staffel 27 Folge 4 (2025) |
"Eric Cartman / Satan" |
| South Park ↦ Fröhliche Hologramme — Staffel 18 Folge 10 (2014) |
Regie |
| South Park ↦ Fröhliche Hologramme — Staffel 18 Folge 10 (2014) |
"Producers / Controllers / Policemen" |
| South Park ↦ Die mieseste Gegend der Stadt — Staffel 19 Folge 3 (2015) |
Regie |
| South Park ↦ Die mieseste Gegend der Stadt — Staffel 19 Folge 3 (2015) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Free Willzyx — Staffel 9 Folge 13 (2005) |
Regie |
| South Park ↦ Free Willzyx — Staffel 9 Folge 13 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Sea Park Announcer #1 / Stingray Tank Attendant / Timmy / Security Guard / Sgt. Harrison Yates / Russian President / Clyde / Tom the News Reader / Mitch the Reporter / Jimmy Valmer / Mexican #1 / Manuel / Truck Driver / Policem" |
| South Park ↦ Butters: Das bin ich! — Staffel 5 Folge 14 (2001) |
Regie |
| South Park ↦ Butters: Das bin ich! — Staffel 5 Folge 14 (2001) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Theme Song Singer / Spa Clerk / Mr. Garrison / News Reporter / Journalist #2 / Officer Barbrady / Policeman / Patsy Ramsey / Jud Crandall / Gary Condit / Man in Crowd" |
| South Park ↦ Ausgeburt der Hölle — Staffel 28 Folge 5 (2025) |
Regie |
| South Park ↦ Sag Ja zu Yelp — Staffel 19 Folge 4 (2015) |
Regie |
| South Park ↦ Ein sicherer Raum — Staffel 19 Folge 5 (2015) |
Regie |
| South Park ↦ Ein sicherer Raum — Staffel 19 Folge 5 (2015) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ The Return of the Chefkoch — Staffel 10 Folge 1 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ The Return of the Chefkoch — Staffel 10 Folge 1 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Randy Marsh / Mrs. Garrison / Clyde Donavan / Detective Jarvis / William P. Connolly / Super Adventurer #2 / Dr. Neelan / Strip Club DJ / Stripper #1 / Chef's Motorboat Noises / Security Guard / Mr. Mackey" |
| South Park ↦ Cartman und die Analsonde — Staffel 1 Folge 1 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Cartman und die Analsonde — Staffel 1 Folge 1 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Officer Barbrady / Mr. Garrison / Cows / Jewish Child / News Reporter / Visitor / Lady" |
| South America ↦ Erntedank und Doku-Drama — Staffel 15 Folge 13 (2011) |
Regie |
| South America ↦ Erntedank und Doku-Drama — Staffel 15 Folge 13 (2011) |
"Stan Marsh / Pilgrim / Pilgrim Leader / Indian Leader / History Channel Executive / Additional Voices" |
| South America ↦ Eine hohle Bar — Staffel 16 Folge 9 (2012) |
Regie |
| South America ↦ Eine hohle Bar — Staffel 16 Folge 9 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South America ↦ Urlaub mit Kenny & Butters — Staffel 16 Folge 11 (2012) |
Regie |
| South America ↦ Urlaub mit Kenny & Butters — Staffel 16 Folge 11 (2012) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Tweek und Craig — Staffel 19 Folge 6 (2015) |
Regie |
| South Park ↦ Tweek und Craig — Staffel 19 Folge 6 (2015) |
"Eric Cartman / Stan Marsh" |
| South Park ↦ Weißt-du-noch-Beeren — Staffel 20 Folge 1 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Weißt-du-noch-Beeren — Staffel 20 Folge 1 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Stephen Stotch / Caitlyn Jenner" |
| South Park ↦ Wie werde ich ein Kampfkoloß? — Staffel 1 Folge 3 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Wie werde ich ein Kampfkoloß? — Staffel 1 Folge 3 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Johnson / Commercial Warning / Clyde / Officer Barbrady / Man in Crowd #2 / Geraldo" |
| South Park ↦ Krüppel Camp — Staffel 14 Folge 7 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Krüppel Camp — Staffel 14 Folge 7 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Jimmy Valmer / Timmy / Francis / Camp Leader #1 / Camp Leader #3 / Disabled Kid #1 / Disabled Kid #2 / Disabled Kid #3 / Mimsy / Nathan / Disabled Kid #4 / Intervention Leader / Therapist" |
| South America ↦ Böser, böser Fisch — Staffel 2 Folge 15 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Böser, böser Fisch — Staffel 2 Folge 15 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Evil Cartman / Announcer / Randy Marsh / Phillip / Pet Shop Owner / Evil Stan" |
| South Park ↦ Skankhunt — Staffel 20 Folge 2 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Skankhunt — Staffel 20 Folge 2 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Stephen Stotch / Caitlyn Jenner" |
| South Park ↦ Die Verdammten — Staffel 20 Folge 3 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Die Verdammten — Staffel 20 Folge 3 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Stephen Stotch / Caitlyn Jenner" |
| South Park ↦ Der Einlauf und dänische Delikatessen — Staffel 20 Folge 5 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Der Einlauf und dänische Delikatessen — Staffel 20 Folge 5 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / PC Principal / Dildo Shwaggins / Danish Man" |
| South Park ↦ Herrgott! — Staffel 20 Folge 7 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Herrgott! — Staffel 20 Folge 7 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Stephen Stotch / PC Principal / Caitlyn Jenner / Dildo Schwaggins / Bill Clinton" |
| South Park ↦ Nur für Mitglieder — Staffel 20 Folge 8 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Nur für Mitglieder — Staffel 20 Folge 8 (2016) |
"Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / PC Principal / Caitlyn Jenner / Dildo Baggins" |
| South Park ↦ Nicht witzig — Staffel 20 Folge 9 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Nicht witzig — Staffel 20 Folge 9 (2016) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Stephen Stotch / Sgt. Harrison Yates / Dildo Baggins" |
| South Park ↦ Das Ende der Serialisierung wie wir sie kennen — Staffel 20 Folge 10 (2016) |
Regie |
| South Park ↦ Das Ende der Serialisierung wie wir sie kennen — Staffel 20 Folge 10 (2016) |
"Jimmy Valmer / Dildo Baggins / Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Not Warcraft — Staffel 10 Folge 8 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Not Warcraft — Staffel 10 Folge 8 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Blizzard Employee / Blizzard Board Member #1 / Blizzard Board Member #3 / Jim / Blizzard Board Member #4 / Jimmy Valmer / Clyde / Timmy / Blizzard Board Memeber #5 / Warcraft Player #1" |
| South Park ↦ Knall endlich den Hasen ab! — Staffel 1 Folge 2 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Randy Marsh / Johnson / News Reporter / Crowd Member / Officer Barbrady / 'You and Lava' Presenter / Volcano Onlooker #1 / Patrick Duffy / Mr. Garrison / Scuzzlebutt" |
| South Park ↦ Weiße renovieren Häuser — Staffel 21 Folge 1 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Weiße renovieren Häuser — Staffel 21 Folge 1 (2017) |
"Additional voices" |
| South Park ↦ Feiertagsspezial — Staffel 21 Folge 3 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Feiertagsspezial — Staffel 21 Folge 3 (2017) |
"Additional voices" |
| South Park ↦ Schuljungen - Report — Staffel 10 Folge 10 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Schuljungen - Report — Staffel 10 Folge 10 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Dewly / Mr. Mackey / Kid in Hall / Sgt. Yates / Officer Harris / Officer #4 / Randy Marsh / News Reporter / Man in Crowd #1 / Therapist / Leeroy / Bellboy / Man in Hotel #1 / Policeman #2 / Earl / Policeman #3 / Policeman #4" |
| South Park ↦ Ein Heim für Tiertunten — Staffel 1 Folge 4 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Ein Heim für Tiertunten — Staffel 1 Folge 4 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Bill / Fosse / Mr. Garrison / Bookie / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Man in Crowd #3 / Ned Gerblanski / Robert / TV Announcer #2 / Carl / Big Gay Al / Frank Hammond / Richard Stamos / Pet-Owner #3" |
| South Park ↦ Hummelfiguren & Heroin — Staffel 21 Folge 5 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Hummelfiguren & Heroin — Staffel 21 Folge 5 (2017) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Marvin Marsh / Mr. Preston / Dr. Johnson / Officer Stevens" |
| South Park ↦ Hexensöhne — Staffel 21 Folge 6 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Hexensöhne — Staffel 21 Folge 6 (2017) |
"Various Characters" |
| South Park ↦ Die Hölle auf Erden — Staffel 10 Folge 11 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Die Hölle auf Erden — Staffel 10 Folge 11 (2006) |
"Party Guest #4 / Cardinal #1 / Cardinal #2 / Priest #1 / Stephen Stotch / Organiser #1 / Demon #2 / Ted Bundy / Baker / Randy Marsh / Hitler / Man Dressed as Vampire / Steve Irwin / Helpful Man / Party Guest #1 / Security Guard #2 / Party Guest #2 / Party" |
| South Park ↦ Tanz der Mutanten — Staffel 1 Folge 5 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Tanz der Mutanten — Staffel 1 Folge 5 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Dr. Mephesto / Bill / Fosse / Elton John / Stan Clone / Tom / Officer Barbrady / Randy Marsh / Additional Voices" |
| South Park ↦ Moos-Ferkel — Staffel 21 Folge 8 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Moos-Ferkel — Staffel 21 Folge 8 (2017) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Timmy / Nathan / Mimsy / Mr. Mackey / PC Principal / Various Characters" |
| South Park ↦ Total PC — Staffel 21 Folge 9 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Total PC — Staffel 21 Folge 9 (2017) |
"Various Characters" |
| South Park ↦ Der Osterhasen-Code — Staffel 11 Folge 5 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Der Osterhasen-Code — Staffel 11 Folge 5 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mall Easter Bunny / Bunny Man #1 / Bunny Man #2 / Bunny Man #4 / Grandpa Marsh / Man Searching for Rabbit / Bunny Man #5 / Professor Teabag / The Pope / Cardinal / Ninja #1 / TV Announcer / News Reporter / Bunny M" |
| South Park ↦ Wer killt Opa? — Staffel 1 Folge 6 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Marsh / TV Announcer / Phillip / Mr. Garrison / Martin / Newsreader / Man in Crowd / Officer Barbrady / Tom the News Reporter / Death / Great Great Grandpa Marsh / Convict" |
| South Park ↦ Zermatschte Tomate — Staffel 21 Folge 10 (2017) |
Regie |
| South Park ↦ Zermatschte Tomate — Staffel 21 Folge 10 (2017) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / PC Principal / Various characters" |
| South Park ↦ Tote Kinder — Staffel 22 Folge 1 (2018) |
Regie |
| South Park ↦ Tote Kinder — Staffel 22 Folge 1 (2018) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / PC Principal / Mr. Mackey / Stephen Stotch" |
| South Park ↦ Her mit dem Hirn! — Staffel 1 Folge 7 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Astronaut #1 / Paramedic / Mortician #1 / Doctor / Mr. Garrison / Bill / Fosse / Documentary Announcer / Puffy the Bear / Clyde / Johnson / Tom the News Reader / Midget Wearing a Bikini / Officer Barbrady / Man Offering Chocola" |
| South Park ↦ Fantasieland (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Fantasieland (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Stephen Stotch / The Mayor of Imaginationland / Terrorists / General / Scientist #1 / The Lollypop King / Snarf / Minotaur / Freddy Krueger / Headless Horseman / Squirrely Squirrel / Rabbity the Rabbit / Beavery the Beaver / Be" |
| South Park ↦ Zurück zum Kalten Krieg — Staffel 25 Folge 4 (2022) |
Regie |
| South Park ↦ Zurück zum Kalten Krieg — Staffel 25 Folge 4 (2022) |
"Mr. Mackey / PC Principal / Stephen Stotch / Mrs. Mackey Senior" |
| South Park ↦ Die Nacht der lebenden Obdachlosen — Staffel 11 Folge 7 (2007) |
Regie |
| South Park ↦ Die Nacht der lebenden Obdachlosen — Staffel 11 Folge 7 (2007) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Homeless Men / Clyde / Randy Marsh / Mr. Mackey / Ted / Homeless Researcher / TV Announcer / Chris Swollenballs / Stephen Stotch / Steve Garatt / Dennis" |
| South Park ↦ Ein Fettwanst in Äthiopien — Staffel 1 Folge 8 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Ein Fettwanst in Äthiopien — Staffel 1 Folge 8 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / TV Announcer / Mr. Garrison / Clyde / Dr. Mephesto / Man in Park / Randy Marsh / Charity Worker #1 / Officer Barbrady / Ethiopian Man" |
| South Park ↦ Kampf um die Vorhaut — Staffel 2 Folge 3 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Kampf um die Vorhaut — Staffel 2 Folge 3 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / TV Announcer / Homeless Man / Hippie #2 / Nebraskan Man / Bris Attendee / Dr. Schwartz" |
| South Park ↦ Interessenkonflikt (2006) |
Regie |
| South Park ↦ der Weihnachtskot — Staffel 1 Folge 9 (1997) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Johnson / Mr. Hankey / Scientist / Mr. Mackey / Man in Audience #1 / Christmas Play Host / Randy Marsh / Philip Glass / Man in Audience #4 / Mr. Hankey Playset Voiceover / Carol Singer / Santa" |
| South Park ↦ Keine Verbindung — Staffel 12 Folge 6 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Keine Verbindung — Staffel 12 Folge 6 (2008) |
"Stan Marsh / Randy Marsh / Stephen Stotch / Panicking Neighbour / Starbucks Employee / Mr. Garrison / Man in Crowd / News Reader / Old Timer / Man at Camp #3 / Man at Camp #5 / Red Cross Official #1 / Man at Camp #7 / Man at Camp #8 / Man on Computer #1 /" |
| South Park ↦ Damien — Staffel 1 Folge 10 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Damien — Staffel 1 Folge 10 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Lunchlady / Satan / Weigh-In Announcer / Ned Gerblansky / Mr. Mackey / Clyde / Bill's Dad / Satan's Fight Manager" |
| South Park ↦ Skifahren ist fürn Arsch — Staffel 6 Folge 2 (2002) |
Regie |
| South Park ↦ Skifahren ist fürn Arsch — Staffel 6 Folge 2 (2002) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Chris Stotch / Randy Marsh / Phil / Thumper / Tad's Friend / Ski Commentator / Ski Lift Operator / Teenager #1 / Teenager #3 / Teenager #4 / Jud Crandall / Montage Singer / Policeman #1 / Kuato" |
| South Park ↦ Kenny ist in Cartman drin — Staffel 6 Folge 15 (2002) |
Regie |
| South Park ↦ Kenny ist in Cartman drin — Staffel 6 Folge 15 (2002) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Kenny McCormick / Dr. Doctor / Trailer Voice Overs / John Edward / Scottish Pilot / Man in Street #1 / Man in Street #4 / TV Producer / Nelle McElroy / Audience Member #5 / Alien #2 / Alien #3 / Audience Member #8 / The Biggest" |
| South Park ↦ Super Phun Thyme — Staffel 12 Folge 7 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Super Phun Thyme — Staffel 12 Folge 7 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Pioneer Paul / Chad / Frans / Sheriff McLawdog / Policeman #1 / Policeman #2 / Criminal #2 / Horlick / Jimmy Valmer / Policeman #3 / Policeman #4" |
| South Park ↦ Geil auf Miss Ellen — Staffel 1 Folge 11 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Geil auf Miss Ellen — Staffel 1 Folge 11 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Clyde / Photographer / Second Iraqi Man" |
| South Park ↦ Wer killt Opa? — Staffel 1 Folge 6 (1997) |
Regie |
| South Park ↦ Robo-Streisand — Staffel 1 Folge 12 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Robo-Streisand — Staffel 1 Folge 12 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Tom the News Reader / Quadriplegic Swiss Man on a Pony / Leonard Maltin / Officer Barbrady / Director / Clam Girl #1 / Tom the News Reporter / Japanese Singer / General / Ned Gerblansky" |
| South Park ↦ Die Biker-Gangs von South America — Staffel 29 Folge 1 (2026) |
"Stan Marsh" |
| South Park ↦ Das China-Problem — Staffel 12 Folge 8 (2008) |
Regie |
| South Park ↦ Das China-Problem — Staffel 12 Folge 8 (2008) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / TV Announcer / Clyde / Jimmy Valmer / Indiana Jones / Steven Spielberg / Attorney / Policeman #1 / Sgt. Yates / SWAT Member / Policeman #6" |
| South Park ↦ Cartmans Mama ist eine Schlampe — Staffel 1 Folge 13 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Cartmans Mama ist eine Schlampe — Staffel 1 Folge 13 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Officer Barbrady / TV Announcer / Phillip / Grandpa Marsh / Bob Saget / Second Native American / Denver Bronco #1 / Denver Bronco #2 / Mr. Garrison / Randy Marsh / Dr. Mephesto / Narrator" |
| South Park ↦ Der Ring — Staffel 13 Folge 1 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Der Ring — Staffel 13 Folge 1 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Swanson / Pharmacy Clerk / Joe Jonas" |
| South Park ↦ Terrance und Philip zeigen: Furze gegen Saddam — Staffel 2 Folge 1 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Terrance und Philip zeigen: Furze gegen Saddam — Staffel 2 Folge 1 (1998) |
"Phillip / Scott / Celine Dion / Judge / Delivery Man / Sally / Announcer" |
| South Park ↦ Die Biker-Gangs von South America — Staffel 29 Folge 1 (2026) |
Regie |
| South Park ↦ Margaritaville — Staffel 13 Folge 3 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Margaritaville — Staffel 13 Folge 3 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Bank Clerk / News Reader / Mr. Garrison / Chris Stotch / Redneck #1 / Redneck #3 / Redneck #5 / Man on Soapbox #1 / Man in Crowd #1 / Sur la Table Clerk / Al / Clyde / Man Observing Kyle / Josh / Skeeter / Messeng" |
| South Park ↦ Und noch immer ist Cartmans Mama eine Schlampe! — Staffel 2 Folge 2 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Und noch immer ist Cartmans Mama eine Schlampe! — Staffel 2 Folge 2 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Narrator / Dr. Mephesto / Mr. Garrison / Officer Barbrady / Cameraman / Abortion Clinic Receptionist / Dr. Doctor / Auditioning Actor #1 / Auditioning Actor #2 / Auditioning Actor #3 / Man Portraying Barbrady / John Walsh / Man" |
| South Park ↦ Tsst! — Staffel 10 Folge 7 (2006) |
Regie |
| South Park ↦ Tsst! — Staffel 10 Folge 7 (2006) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / TV Announcer / Doctor / Cesar Millan / Jimmy Valmer" |
| South Park ↦ Butters Ober-Bitch — Staffel 13 Folge 9 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Butters Ober-Bitch — Staffel 13 Folge 9 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Sgt. Yates / Chris Stotch / Dinnerlady / Mr. Garrison / Mr. Daniels" |
| South Park ↦ Schöner wär 'ne Warze — Staffel 2 Folge 5 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Schöner wär 'ne Warze — Staffel 2 Folge 5 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Mr. Macky / Bob Thomas / Referee #1 / Dodgeball Opponent #2 / Dodgeball Announcer / Dodgeball Opponent #3 / Chinese Dodgeball Trainer / Singer / Chinese Commentator #1 / Chinese Referee / Tom's American Impression" |
| South Park ↦ Ringen um Wrestling — Staffel 13 Folge 10 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Ringen um Wrestling — Staffel 13 Folge 10 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Edge / Redneck #3 / Wrestling Teacher / Jimmy Valmer / Audience Members / Auditionee #1 / Auditionee #3 / Mexican #1" |
| South Park ↦ Jesus verliert Einschaltquoten — Staffel 2 Folge 6 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Jesus verliert Einschaltquoten — Staffel 2 Folge 6 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / Mr. Garrison / Director / General / Cameraman / TV Announcer / Bob Denver / Mr. Mackey / Michelle's Husband / Audience Member #3 / Hunting Show Producer / Satan" |
| South Park ↦ Der Sündenwal — Staffel 13 Folge 11 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Der Sündenwal — Staffel 13 Folge 11 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Chet / Randy Marsh / Japanese Man with Spear / News Reader / Yoshihiko Noda / Paul Watson / Whale Wars Man #4 / TV Announcer / Larry King / Whale Whars Man #5 / Deadliest Catch Presenter / Narrator / Deadliest Catch Man #2 / Ja" |
| South Park ↦ Griff in die Geschichte — Staffel 2 Folge 7 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Griff in die Geschichte — Staffel 2 Folge 7 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Hiker #1 / Hiker #2 / Video Host / Marcus / Agent / Ned Gerblanski / Mr. Garrison / TV Announcer / Mr. Mackey / Randy Marsh / Fonzie / Tom the News Reader / Clyde / Dr. Mephesto" |
| South Park ↦ Milliardäre in Kleinkleckersdorf — Staffel 29 Folge 2 (2026) |
Regie |
| South Park ↦ Milliardäre in Kleinkleckersdorf — Staffel 29 Folge 2 (2026) |
"Stephen Stotch / Mr. Garrison" |
| South Park — Staffel 29 Folge 3 (2026) |
Regie |
| South Park ↦ Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood — Staffel 2 Folge 9 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood — Staffel 2 Folge 9 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Robert Redford / Mr. Garrison / Film Festival Attendee #2 / Film Festival Attendee #4 / Film Actress #1 / Tom the News Reporter / Film Festival Attendee #6 / Mr. Hankey / Film Festival Host / Film Festival Attendee #7 / Film Fe" |
| South Park ↦ Tote Hose — Staffel 2 Folge 8 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Tote Hose — Staffel 2 Folge 8 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Man with Saw / Steve / Officer Barbrady / Ned Gerblanski / Charlie / Ted / Tom the News Reader / Creamy Goodness / Border Guard / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Mormon #1 / Mormon #3 / Man in Sauna / Tom the" |
| South Park ↦ Pipi Park — Staffel 13 Folge 14 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Pipi Park — Staffel 13 Folge 14 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Randy Marsh / Scientist #1 / Mr. Pi Pi / Minority #1 / Policeman / Minority #3 / Scientist #2 / Senor Lopez / Fireman / Scientist #4" |
| South Park ↦ Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt ... — Staffel 2 Folge 10 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Der Wind hat mir 'ne Pocke erzählt ... — Staffel 2 Folge 10 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Dr. Doctor / Kevin McCormick / Phillip / Randy Marsh / Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Der mit dem Schlumpf tanzt — Staffel 13 Folge 13 (2009) |
Regie |
| South Park ↦ Der mit dem Schlumpf tanzt — Staffel 13 Folge 13 (2009) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Gordon Stoltski / Murderer / Mr. Mackey / Casey Miller / Morning Announcement Introduction" |
| South Park ↦ Sexuelle Heilung — Staffel 14 Folge 1 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Sexuelle Heilung — Staffel 14 Folge 1 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / C.D.C. Head / C.D.C. Man #2 / C.D.C. Man #3 / C.D.C. Man #6 / C.D.C. Man #7 / Dr. Tonton / Reporter / Randy Marsh / Priest / Golf Commentator / Counsellor / David Letterman / Bill Clinton / Charlie Sheen / Ben Roethlisberger /" |
| South Park ↦ Voll das Geheimnis — Staffel 2 Folge 11 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Voll das Geheimnis — Staffel 2 Folge 11 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Barnaby Jones / Mr. Garrison / Cheesy Poof Spokesman / Dr. Adams / Van Gelder / Mr. Mackey / Teenager #2 / Clyde / Bill / Fosse / Competition Contestant / Judge #1 / Tom the News Reader / Officer Barbrady / Lighting Technician" |
| South Park ↦ Als die Kacke Pipi musste — Staffel 14 Folge 2 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Als die Kacke Pipi musste — Staffel 14 Folge 2 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Chris Stotch / Randy Marsh / Publisher / News Reporter #1 / Chinese Reader / TV Announcer / Matt / Meredith / Supreme Court Judge #2 / Supreme Court Judge #3 / Morgan Freeman / Reader #2 / Reader #3 / Reader #5 /" |
| South Park ↦ Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten — Staffel 2 Folge 12 (1998) |
Regie |
| South Park ↦ Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten — Staffel 2 Folge 12 (1998) |
"Clyde / Bill Cosby / Teenage Boy #2 / Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Fat Abbot / Mr. Garrison / Mr. Mackey / 3rd Fat Abbot character / Roy / Teenage Boy #1" |
| South America ↦ Milliardäre in Kleinkleckersdorf — Staffel 29 Folge 2 (2026) |
Regie |
| South America ↦ Milliardäre in Kleinkleckersdorf — Staffel 29 Folge 2 (2026) |
"Stephen Stotch / Mr. Garrison" |
| South America ↦ Kampf um die Vorhaut — Staffel 2 Folge 3 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Kampf um die Vorhaut — Staffel 2 Folge 3 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Mackey / TV Announcer / Homeless Man / Hippie #2 / Nebraskan Man / Bris Attendee / Dr. Schwartz" |
| South America ↦ Cartmans Mama ist eine Schlampe — Staffel 1 Folge 13 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Cartmans Mama ist eine Schlampe — Staffel 1 Folge 13 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Officer Barbrady / TV Announcer / Phillip / Grandpa Marsh / Bob Saget / Second Native American / Denver Bronco #1 / Denver Bronco #2 / Mr. Garrison / Randy Marsh / Dr. Mephesto / Narrator" |
| South America ↦ Im Körper des Feindes — Staffel 9 Folge 11 (2005) |
Regie |
| South America ↦ Im Körper des Feindes — Staffel 9 Folge 11 (2005) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mrs. Garrison / Clyde / Mr. Foley's Youngest Son / Mr. Foley / Jimmy Valmer / Dr. Doctor / Ginger Kid #1 / News Reporter / Gary Nelson" |
| South America ↦ Tote Hose — Staffel 2 Folge 8 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Tote Hose — Staffel 2 Folge 8 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Man with Saw / Steve / Officer Barbrady / Ned Gerblanski / Charlie / Ted / Tom the News Reader / Creamy Goodness / Border Guard / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Mormon #1 / Mormon #3 / Man in Sauna / Tom the" |
| South America ↦ Folge #29.3 — Staffel 29 Folge 3 (2026) |
Regie |
| South America ↦ Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten — Staffel 2 Folge 12 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Streit, Scheidung und ein Happy End in 25 Minuten — Staffel 2 Folge 12 (1998) |
"Clyde / Bill Cosby / Teenage Boy #2 / Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / Randy Marsh / Fat Abbot / Mr. Garrison / Mr. Mackey / 3rd Fat Abbot character / Roy / Teenage Boy #1" |
| South Park ↦ THC versus KFC — Staffel 14 Folge 3 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ THC versus KFC — Staffel 14 Folge 3 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Soccer Coach / Randy Marsh / Dr. Doctor / Removal Man #1 / Removal Man #2 / Billy Miller / Teabag / Officer Barbrady / Player #1 / Player #2 / Colonel Sanders / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #3 / Boy / Shooter" |
| South America ↦ Voll das Geheimnis — Staffel 2 Folge 11 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Voll das Geheimnis — Staffel 2 Folge 11 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Barnaby Jones / Mr. Garrison / Cheesy Poof Spokesman / Dr. Adams / Van Gelder / Mr. Mackey / Teenager #2 / Clyde / Bill / Fosse / Competition Contestant / Judge #1 / Tom the News Reader / Officer Barbrady / Lighting Technician" |
| South America ↦ Coole Kühe — Staffel 2 Folge 13 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Coole Kühe — Staffel 2 Folge 13 (1998) |
"Mr. Garrison" |
| South Park ↦ Interessenkonflikt (2006) |
"Eric Cartman / Narrator / Cladius / A.A.L. #2 / Maintenance Guy / A.A.L. #3 / A.A.L. #4 / U.A.L. #1 / U.A.L. #2 / Schpeck / Commercial VOs / Boy in Commercial #1 / Boy in Commercial #3 / Toy Shop Clerk / Otters / Man Receiving Prank-Call / Prank Call Boy" |
| South America ↦ Kohle an den Chefkoch — Staffel 2 Folge 14 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Kohle an den Chefkoch — Staffel 2 Folge 14 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Record Producer / Judge Moses / Johnnie Cochran / Dr. Doctor / News Reporter / Officer Barbrady / Mr. Mackey / Narrator" |
| South Park ↦ Arm aber Dämlich — Staffel 14 Folge 8 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Arm aber Dämlich — Staffel 14 Folge 8 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / NASCAR Spokesman 1 / Charles Harper / NASCAR Announcer / Doctor / Tom / Fox Reporter / Jeff Hammill / Reporter 1 / Reporter 2 / Jeff Gordon / Chris / Vagisil Pit Crewman / Security Guard" |
| South America ↦ Rohe Weihnachten, Charlie Manson! — Staffel 2 Folge 16 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Cartman / Uncle Stinky / Great Grandma Florence / Cousin Elvin / Uncle Howard / Charles Manson / George Bailey / Fat Bob / News Reader / Kid in Line / Grinchy-Poo Narrator / Cindy Lou / Mall Cop / Policema" |
| South Park ↦ So'n Jersey Ding — Staffel 14 Folge 9 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ So'n Jersey Ding — Staffel 14 Folge 9 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Theresa's Husband / Steve 'Last Call' / Mr. Garrison / TV Announcer / P-Train / Tan Jovi / Chris Stotch / Man from Bar / Officer Barbrady / Man in Bar / Terrorist / Dogpoo" |
| South America ↦ Böse Buben bringen Beistand — Staffel 2 Folge 17 (1998) |
Regie |
| South America ↦ Böse Buben bringen Beistand — Staffel 2 Folge 17 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Mr. Tweek / Officer Barbrady / Johnson / Public Access Host / Prop 10 Commercial Voice-Over / Other Sign Hanger / Gnomes / Toto Fan / Coffee Customer #2" |
| South Park ↦ Messie-Syndrom — Staffel 14 Folge 10 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Messie-Syndrom — Staffel 14 Folge 10 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Mackey / Sgt. Yates / Dr. Chinstrap / Expert 1 / Pizza Man / Yusuf" |
| South America ↦ Wem gehört der Typ aus der Arktis? — Staffel 2 Folge 18 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Crocodile Hunter / Man in Crowd #1 / Man in Crowd #2 / Dr. Mephesto / Officer Barbrady / Tom the News Reporter / Government Agent #2 / Pilot" |
| South America ↦ Folge #29.4 — Staffel 29 Folge 4 (2026) |
Regie |
| South Park ↦ Rainforest Schmainforest — Staffel 3 Folge 1 (1999) |
Regie |
| South Park ↦ Rainforest Schmainforest — Staffel 3 Folge 1 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / G.G.W.K. Boy / Mr. Mackey / Prostitute #2 / Pre-Recorded Choir Singer / Bob / Rainforest Show Host / Man in Crowd / Woman in Crowd" |
| South America ↦ Folge #29.3 — Staffel 29 Folge 3 (2026) |
"Stan Marsh" |
| South Park ↦ Rohe Weihnachten, Charlie Manson! — Staffel 2 Folge 16 (1998) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Grandpa Cartman / Uncle Stinky / Great Grandma Florence / Cousin Elvin / Uncle Howard / Charles Manson / George Bailey / Fat Bob / News Reader / Kid in Line / Grinchy-Poo Narrator / Cindy Lou / Mall Cop / Policema" |
| South Park ↦ Crème Fraiche — Staffel 14 Folge 14 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Crème Fraiche — Staffel 14 Folge 14 (2010) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / TV Voice / Randy Marsh / TV Chef #1 / Phillip / TV Chef #2 / Food Network Hotline / Amanda / Store Clerk / Iron Chef Presenter" |
| South Park ↦ Chefkoch liebt 'nen Sukkubus! — Staffel 3 Folge 3 (1999) |
Regie |
| South Park ↦ Chefkoch liebt 'nen Sukkubus! — Staffel 3 Folge 3 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Dr. Laut / Mr. Derp / Chef's Singing Voice / Office Worker / Mr. Garrison / Chef's Mother / Veronica in Succubus Form" |
| South Park ↦ Tweek gegen Craig — Staffel 3 Folge 5 (1999) |
Regie |
| South Park ↦ Tweek gegen Craig — Staffel 3 Folge 5 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clyde / Token / Mr. Tweek / Thomas Tucker / Ned Gerblanski / Sumo Teacher" |
| South Park ↦ HumanCentiPad — Staffel 15 Folge 1 (2011) |
Regie |
| South Park ↦ HumanCentiPad — Staffel 15 Folge 1 (2011) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Waiter / Apple Employee #1 / Clyde / Jimmy Valmer / Japanese Man / Steve Jobs / Dr. Phil / Man in Audience #1 / Genius Leslie / Rescuer / News Reporter / Reporter" |
| South Park ↦ Saurier — Staffel 3 Folge 4 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Joon-Joon / Ned Gerblanski / McClannen / Man in Crowd #2 / Mr. Garrison / Excited Man / Dr. Mephesto / Sports Commentator / Randy Marsh / Mr. Mackey / Baby Jackovasaurs / Man Concerned for Laura / Jackovasaurs Announcer / Offic" |
| South Park ↦ Ich fühl' mich voll belästigt — Staffel 3 Folge 6 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Garrison / Sexual Harassment Panda / Jingle Singer / Mr. Evans / Mr. Mackey / Employer / Kevin McCardy / Skeeter / Skeeter's Friend / Oinky the Run Around with Scissors Pig / Jimmy the Don't Hold on to a Large Magnet Whilst" |
| South Park ↦ Spontane Selbstentzündung — Staffel 3 Folge 2 (1999) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Clerk / Man in Crowd #1 / Officer Barbrady / Man in Crowd #2 / Randy Marsh / Randy's Fan #1 / Randy's Fan #2 / Mr. Garrison / Jerry / Man Playing Stan / Man Playing Cartman / Randy's Fan #3 / Nobel Prize Announcer / Whoopi Gold" |
| South Park ↦ Funnybot — Staffel 15 Folge 2 (2011) |
Regie |
| South Park ↦ Funnybot — Staffel 15 Folge 2 (2011) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Jimmy Valmer / Mr. Mackey / Timmy / Comedy Awards Announcer / Tyler Perry / President of Germany / Funnybot / Sandy Cervix / Audience Member / Eugene Levy / Jay Leno / News Reader / News Reporter / General / Barack Obama" |
| South Park ↦ T.M.I. — Staffel 15 Folge 4 (2011) |
Regie |
| South Park ↦ T.M.I. — Staffel 15 Folge 4 (2011) |
"Wayne D. / News Reporter / Man in Car #1 / Man in Car #3 / Government Official #2 / Stan Marsh / Eric Cartman / Mr. Mackey / Anger Therapist / Randy Marsh / Chase / Tuong Lu Kim" |
| South Park ↦ Katzenorgie — Staffel 3 Folge 7 (1999) |
Regie |
| South Park ↦ Katzenorgie — Staffel 3 Folge 7 (1999) |
"Eric Cartman / Skyler Moores / Nature Documentary Narrator / Jonesy / Mr. Mackey" |
| South Park ↦ Der Coon vs. der Coon and Friends — Staffel 14 Folge 13 (2010) |
Regie |
| South Park ↦ Der Coon vs. der Coon and Friends — Staffel 14 Folge 13 (2010) |
Darstellung |
| South Park ↦ Crack-Baby Basketball — Staffel 15 Folge 5 (2011) |
Regie |
| South Park ↦ Crack-Baby Basketball — Staffel 15 Folge 5 (2011) |
"Stan Marsh / Eric Cartman / Phillip / TV Announcer / Woman on Appeal / Waiter / Clyde / Marty's Colleague / Mr. Donovan / E.A. Sports Employee" |
| South Park ↦ Wenn der Vater mit dem Vater... — Staffel 3 Folge 8 (1999) |
Regie |
| South Park ↦ Wenn der Vater mit dem Vater... — Staffel 3 Folge 8 (1999) |
"Stan Marsh / Randy Marsh / Mr. Mackey / Dougie / Mr. Garrison / ATF Man #1 / Officer Barbrady / Leaving Party Guest #1 / ATF Man #3 / Man Debating Sports #1 / Derek Smalls / Man Discussing Ricky Martin #1 / Ned Gerblanski / Confessing Guest #2 / Confessin" |
